Senere ændringer til forskriften
Ændrer i/ophæver
Den fulde tekst

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om veterinærkontrol ved indførsel af animalske levnedsmidler m.v.(* 1)


§ 1

I bekendtgørelse nr. 1038 af 14. december 1994 om veterinærkontrol ved indførsel af animalske levnedsmidler m.v. som ændret senest ved bekendtgørelse nr. 947 af 7. december 1995, foretages følgende ændringer:

1. § 1, stk. 2, affattes således:

»Stk. 2. Levnedsmidler til ikke-kommercielt brug i privates egen husholdning kan kun indføres på de i bilag 7 anførte betingelser. Dog kan indførsel, som omhandlet i dette stykke, fra andre EU-lande og Norge ske uden tilladelse og uden mængdebegrænsning.«.

2. I § 24, stk. 1, nr. 1 og 3, ændres »§ 1, stk. 3« til: »§ 1, stk. 2-3«.

3. I § 26, tilføjes som stk. 5 og 6, følgende:

»Stk. 5. Bestemmelserne i bilag 42a har først virkning fra 1. maj 1996.

Stk. 6. Uanset bilag 43 kan varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter fra andre tredjelande end Norge indtil 1. januar 1997 indføres, såfremt levnedsmidlerne er ledsaget af et sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 44d.«.

4. Side 7 (Indholdsfortegnelse for bilagene) affattes som bilag 1 til denne bekendtgørelse,.

5. Bilag 6 affattes som bilag 2 til denne bekendtgørelse.

6. Bilag 7 affattes som bilag 3 til denne bekendtgørelse.

7. Som bilag 42a indsættes bilag 4 til denne bekendtgørelse.

8. Bilag 43 affattes som bilag 5 til denne bekendtgørelse.

9. Bilag 44 affattes som bilag 6 til denne bekendtgørelse.

10. Som bilag 44a indsættes bilag 7 til denne bekendtgørelse.

11. Som bilag 44b indsættes bilag 8 til denne bekendtgørelse.

12. Som bilag 44c indsættes bilag 9 til denne bekendtgørelse.

13. Som bilag 44d indsættes bilag 10 til denne bekendtgørelse.

14. Bilag 46 affattes som bilag 11 til denne bekendtgørelse.

15. Bilag 47 affattes som bilag 12 til denne bekendtgørelse.

16. Bilag 48 affattes som bilag 13 til denne bekendtgørelse.

17. Som bilag 48a indsættes bilag 14 til denne bekendtgørelse.

18. Bilag 49 affattes som bilag 15 til denne bekendtgørelse.

§ 2

Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. marts 1996.

Veterinærdirektoratet, den 20. februar 1996

Erik Stougaard

/ Per A. Hansen

Bilag 1

»Indholdsfortegnelse for bilagene

  

 Produktdefinitioner .....................................  Bilag  1  

 Registreringsanmodningsskema (EU-lande) .................  Bilag  2  

 Indberetningsskema (EU-lande) ...........................  Bilag  3  

 Forhåndsanmeldelsesskema (EU-lande) .....................  Bilag  4  

 Forhåndsanmeldelsesskema (tredjelande) ..................  Bilag  5  

 Grænsekontrolsteder, adresser, tlf. og fax nr. ..........  Bilag  6  

 Privates indførsel ......................................  Bilag  7  

 Indførsel af kød, kødvarer, gelatine, frølår (EU-lande  

 og Norge) ...............................................  Bilag  8  

 Certifikat: Fersk kød (EU-lande og Norge) ...............  Bilag  9  

 Certifikat: Fersk fjerkræ (EU-lande og Norge) ...........  Bilag 10  

 Certifikat: Fersk kød af opdrættet vildt (EU-lande  

 og Norge) ...............................................  Bilag 11  

 Certifikat: Fersk kaninkød (EU-lande og Norge) ..........  Bilag 12  

 Certifikat: Fersk kød af vildt (EU-lande og Norge) ......  Bilag 13  

 Certifikat: Kødprodukter (EU-lande og Norge) ............  Bilag 14  

 Certifikat: Hakket kød (EU-lande og Norge) ..............  Bilag 14 a  

 Certifikat: Tilberedt kød (EU-lande og Norge) ...........  Bilag 14 b  

 Sundhedsmærkning: Fersk kød og slagteaffald .............  Bilag 15  

 Sundhedsmærkning: Kødprodukter ..........................  Bilag 16  

 Sundhedsmærkning: Fersk fjerkrækød ......................  Bilag 17  

 Sundhedsmærkning: Fersk kød af kanin og opdrættet vildt .  Bilag 18  

 Sundhedsmærkning: Fersk kød af vildtlevende vildt .......  Bilag 19  

 Sundhedsmærkning m.v.: Mælk og visse mælkeprodukter .....  Bilag 20  

 Handelsdokument: Ikke-emballeret mælk og mælkeprodukter .  Bilag 21  

 Certifikat: Æg (Norge) ..................................  Bilag 22  

 Certifikat: Ægprodukter (Norge) .........................  Bilag 23  

 Mærkning af ægprodukter (EU-lande og Norge) .............  Bilag 24  

 Tredjelandsliste: Fersk kød af tamdyr ...................  Bilag 25  

 Tredjelandsliste: Kødvarer af tamdyr ....................  Bilag 26  

 Tredjelandsliste: Fersk fjerkrækød ......................  Bilag 26 a  

 Tredjelandsliste: Fersk kød af vildtlevende vildt .......  Bilag 27  

 Tredjelandsliste: Frølår ................................  Bilag 28  

 Indførsel af kød og kødvarer (tredjelande, bortset  

 fra Norge) ..............................................  Bilag 29  

 Sundhedscertifikat: Fersk fjerkrækød (tredjelande,  

 bortset fra Norge) ......................................  Bilag 29 a  

 Hygiejnecertifikat: Fersk fjerkrækød (tredjelande,  

 bortset fra Norge) ......................................  Bilag 29 b  

 Certifikat: Fersk kød af opdrættet vildt (tredjelande,  

 bortset fra Norge) ......................................  Bilag 30  

 Certifikat: Fersk kød af opdrættet kaniner (tredjelande,  

 bortset fra Norge) ......................................  Bilag 31  

 Certifikat: Fersk kød af vildtlevende vildt  

 (tredjelande, bortset fra Norge) ........................  Bilag 32  

 Certifikat: Fersk kød af vildtlevende harer og kaniner  

 (tredjelande, bortset fra Norge) ........................  Bilag 33  

 Certifikat: Andre produkter af animalsk oprindelse  

 (tredjelande, bortset fra Norge) ........................  Bilag 34  

 Certifikat: Dyretarme (tredjelande, bortset fra Norge) ..  Bilag 35  

 Certifikat: Tilberedt kød (tredjelande,  

 bortset fra Norge) ......................................  Bilag 35 a  

 Virksomhedsliste: Island (kødprodukter) .................  Bilag 36  

 Virksomhedsliste: Israel (kødprodukter) .................  Bilag 37  

 Virksomhedsliste: New Zealand (kødprodukter) ............  Bilag 38  

 Virksomhedsliste: Schweiz (kødprodukter) ................  Bilag 39  

 Virksomhedsliste: Schweiz (andre produkter af kød) ......  Bilag 40  

 Virksomhedsliste: Tjekkiet (kødprodukter) ...............  Bilag 40 a  

 Virksomhedsliste: Tjekkiet (andre produkter af kød) .....  Bilag 40 b  

 Virksomhedsliste: Tjekkiet (fersk fjerkrækød) ...........  Bilag 40 c  

 Virksomhedsliste: Ungarn (kødprodukter) .................  Bilag 41  

 Virksomhedsliste: Ungarn (fersk fjerkrækød) .............  Bilag 41 a  

 Virksomhedsliste: U.S.A. (kødprodukter) .................  Bilag 42  

 Tredjelandsliste: Mælk og mælkebaserede produkter .......  Bilag 42 a  

 Indførsel af mælk og mælkebaserede produkter  

 (tredjelande) ...........................................  Bilag 43  

 Certifikat: Rå mælk til behandlingsvirksomheder  

 (tredjelande, bortset fra Norge(1)) .....................  Bilag 44  

 Certifikat: Varmebehandlet mælk og mælkeprodukter  

 (tredjelande, bortset fra Norge(2)) .....................  Bilag 44 a  

 Certifikat: Varmebehandlet mælk og mælkeprodukter  

 (tredjelande, bortset fra Norge(3)) .....................  Bilag 44 b  

 Certifikat: Produkter af rå mælk (tredjelande,  

 bortset fra Norge(1)) ...................................  Bilag 44 c  

 Certifikat: Varmebehandlet mælk og mælkeprodukter  

 (tredjelande, bortset fra Norge) ........................  Bilag 44 d  

 Virksomhedsliste: Australien (mælkeprodukter) ...........  Bilag 45  

 Virksomhedsliste: Litauen (mælkeprodukter) ..............  Bilag 46  

 Virksomhedsliste: New Zealand (mælkeprodukter) ..........  Bilag 47  

 Virksomhedsliste: Polen (mælkeprodukter) ................  Bilag 48  

 Virksomhedsliste: Schweiz (mælkeprodukter) ..............  Bilag 48 a  

 Virksomhedsliste: Tjekkiet (mælkeprodukter) .............  Bilag 49  

 Virksomhedsliste: Ungarn (mælkeprodukter) ...............  Bilag 50  

 Virksomhedsliste: U.S.A. (mælkeprodukter) ...............  Bilag 51  

 Indførsel af honning (tredjelande, bortset fra Norge) ...  Bilag 52 »  

  • (1) Lande som er anført med »+» i kolonne A i bilag 42a.
  • (2) Lande som er anført med »+» i kolonne B i bilag 42a.
  • (3) Lande som er anført med »+» i kolonne C i bilag 42a.

Bilag 2

»Bilag 6

Grænsekontrolsteder ved indførsel fra tredjelande

  

  Grænsekontrolsted   Adresse  

 København            Veterinærdirektoratet  

                      Rolighedsvej 25  

                      1958 Frederiksberg C  

                      Tlf.nr. 35 36 19 59  

                      Fax nr. 35 37 50 52  

  Århus               Hjortholmsvej 2 A  

                      8000 Århus C  

                      Tlf.nr. 86 13 11 33  

                      Biltlf. 30 33 54 53  

                      Fax nr. 86 13 10 40  

  Esbjerg             Esbjerg Frysehus I/S  

                      Britanniavej 10  

                      6700 Esbjerg  

                      Tlf.nr. 75 12 95 44  

                      Fax nr. 75 13 52 82  

  Frederikshavn       Færgehavnsvej 24  

                      9900 Frederikshavn  

                      Tlf.nr. 98 82 36 22   Kl. 6-16  

                      Biltlf. 30 34 01 94   Kl. 6-15  

                      Fax nr. 98 82 34 22   Kl. 6-15  

                      Biltlf. 30 34 01 94   Kl. 15-20  

                      Fax nr. 98 47 31 67   Kl. 15-20  

  Hirtshals           Niels Juelsvej 3  

                      9850 Hirtshals  

                      Tlf.nr. 98 82 36 22   Kl. 6-15  

                      Biltlf. 30 34 01 94   Kl. 6-15  

                      Fax nr. 98 82 34 22   Kl. 6-15  

                      Biltlf. 30 34 01 94   Kl. 15-20  

                      Fax nr. 98 47 31 67   Kl. 15-20  

  Hanstholm           Chr. Damgaardsgade 2  

                      7730 Hanstholm  

                      Tlf.nr. 97 96 28 70   Kl. 6-15  

                      Fax nr. 97 96 28 71   Kl. 6-15  

                      Fax nr. 97 14 00 58   Kl. 15-20  

  Fredericia          Centerhavn 23  

                      7000 Fredericia  

                      Tlf.nr. 75 85 78 20   Kl. 6-15  

                      Fax nr. 75 85 75 57   Kl. 6-15  

                      Biltlf. 40 18 70 17   Kl. 15-20  

  Aalborg             Lilledybet 6  

                      9220 Aalborg Ø  

                      Tlf.nr. 98 51 20 98  

                      Fax nr. 98 51 20 11«  

Bilag 3

»Bilag 7

Privates indførsel af, og modtagelse af småpakker med animalske levnedsmidler m.v. til ikke-kommercielt brug i egen husholdning.

  

 --------------------------------------------------------------------  

 Produktkategori,          Fra Færøerne og       Fra tredjelande,  

 jf. bilag 1               Grønland*)            bortset fra Norge,  

                                                 Færøerne og Grønland  

 --------------------------------------------------------------------  

 Kød og kødvarer, und-    Kan indføres uden     Kan kun indføres efter  

 tagen havpattedyr;       tilladelse, dog højst tilladelse fra  

 ej holdbare ved alm.     1 kg pr. person**)    Veterinærdirektoratet.  

 omgivelsestemperatur                           Der vil højst kunne  

                                                gives tilladelse til  

                                                1 kg pr. person  

 --------------------------------------------------------------------  

 Kødvarer undtagen af     Kan indføres uden     Kan kun indføres efter  

 havpattedyr; som er      tilladelse, dog højst tilladelse fra  

 holdbare ved alm.        1 kg pr. person**)    Veterinærdirektoratet.  

 omgivelsestemperatur,                          Der vil højst kunne  

 men som ikke har under-                        gives tilladelse til  

 gået en varmebehandling                        1 kg pr. person  

 i hermetisk lukkede  

 beholdere til en Fo-værdi  

 på => 3,00  

 --------------------------------------------------------------------  

 Kødvarer undtagen af     Kan indføres uden     Kan indføres uden  

 havpattedyr; som har     tilladelse, dog højst tilladelse, dog dog  

 undergået en varmebe-    1 kg pr. person**)    højst 1 kg pr. person  

 handling i hermetisk  

 lukkede beholdere til  

 en Fo-værdi på => 3,00  

 (helkonserves)  

 --------------------------------------------------------------------  

 Gelatine og frølår       Kan indføres uden     Kan indføres uden  

                          tilladelse, dog højst tilladelse, dog højst  

                          1 kg pr. person       1 kg pr. person  

 --------------------------------------------------------------------  

 Jagtvildt, undtagen      Kan, bortset fra      Kan, bortset fra vild-  

 havpattedyr, som         vildsvin, indføres    svin, indføres uden  

 medtages af jægeren      uden tilladelse,      tilladelse fra  

 selv ved indførelsen     forudsat at vildtet   Veterinærdirektoratet  

                          er nedlagt af perso-  fra lande på listen i  

                          nen selv. Der kan     bilag 27, forudsat  

                          højst indføres 1 stk. at vildtet er nedlagt  

                          storvildt og enkelte  af personen selv.  

                          stk. småvildt pr.     Der kan højst indføres  

                          person                1 stk. storvildt  

                                                (f.eks. hjortevildt)  

                                                og enkelte stk. små-  

                                                vildt (f.eks. fugle-  

                                                vildt) pr. person  

 --------------------------------------------------------------------  

 Kød og kødvarer af       Kan indføres uden     Kan indføres uden  

 havpattedyr              tilladelse fra        tilladelse fra  

                          Veterinær-            Veterinær-  

                          direktoratet***)      direktoratet***)  

 --------------------------------------------------------------------  

 Mælk og mælke-           Kan kun indføres      Kan kun indføres  

 produkter                efter tilladelse      efter tilladelse fra  

                          fra Veterinær-        Veterinærdirektoratet  

                          direktoratet  

 --------------------------------------------------------------------  

 Æg og ægprodukter        Kan kun indføres      Kan kun indføres efter  

                          efter tilladelse      tilladelse fra  

                          fra Veterinær-        Veterinærdirektoratet  

                          direktoratet  

 --------------------------------------------------------------------  

 Honning                  Kan indføres uden     Kan indføres uden  

                          tilladelse fra        tilladelse fra  

                          Veterinærdirektoratet Veterinærdirektoratet  

 --------------------------------------------------------------------  

  • *) Levnedsmidlerne skal være af færøsk, grønlandsk eller dansk oprindelse. ) For kød og kødvarer af andre dyr end okse, svin, får, ged og hovdyr holdt som husdyr dog højst 5 kg pr. person.

*) Tilladelse fra Skov- og Naturstyrelsen kan i særlige tilfælde være påkrævet.«

Bilag 4

Tredjelandsliste

Mælk og mælkebaserede produkter

  

 --------------------------------------------------------------------  

 Landets   Tredjelande                     A      B     C     Landets  

 ISO-kode                                                     ISO-kode  

 --------------------------------------------------------------------  

 AL        Albanien                        0      0     +        AL  

 AR        Argentina                       0      +1)   +        AR  

 BG        Bulgarien                       0      +     +        BG  

 BR        Brasilien                       0      0     +        BR  

 BW        Botswana                        0      0     +        BW  

 BY        Hviderusland                    0      0     +        BY  

 BZ        Belize                          0      0     +        BZ  

 BX        Bosnien-Hercegovina             0      0     +        BX  

 CA        Canada                          0      +     +        CA  

 CH        Schweiz                         +      +     +        CH  

 CL        Chile                           0      +     +        CL  

 CN        Den Kinesiske Folkerepublik     0      0     +        CN  

 CO        Colombia                        0      0     +        CO  

 CR        Costa Rica                      0      0     +        CR  

 CU        Cuba                            0      0     +        CU  

 CY        Cypern                          +      +     +        CY  

 CZ        Tjekkiet                        0      +     +        CZ  

 DZ        Algeriet                        0      0     +        DZ  

 EE        Estland                         0      +     +        EE  

 ET        Etiopien                        0      0     +        ET  

 GL        Grønland                        0      +     +        GL  

 GT        Guatemala                       0      0     +        GT  

 HK        Hongkong                        0      0     +        HK  

 HN        Honduras                        0      0     +        HN  

 HR        Kroatien                        0      +     +        HR  

 HU        Ungarn                          0      +     +        HU  

 IR        Israel                          0      0     +        IL  

 IN        Indien                          0      0     +        IN  

 IS        Island                          +      +     +        IS  

 KE        Kenya                           0      0     +        KE  

 LI        Litauen                         0      +     +        LI  

 LV        Letland                         0      +     +        LV  

 MA        Marokko                         0      0     +        MA  

 MG        Madagaskar                      0      0     +        MG  

 MK        Den Tidligere Jugoslaviske      0      +     +        MK  

           Republik Makedonien  

 MT        Malta                           +      +     +        MT  

 MU        Mauritius                       0      0     +        MU  

 MX        Mexico                          0      0     +        MX  

 NA        Namibia                         0      0     +        NA  

 NI        Nicaragua                       0      0     +        NI  

 NZ        New Zealand                     +      +     +        NZ  

 PA        Panama                          0      0     +        PA  

 PL        Polen                           0      +     +        PL  

 PY        Paraguay                        0      0     +        PY  

 RO        Rumænien                        0      +     +        RO  

 RU        Rusland                         0      0     +        RU  

 SG        Singapore                       0      0     +        SG  

 SK        Slovakiet                       0      +     +        SK  

 SL        Slovenien                       0      +     +        SL  

 SU        El Salvador                     0      0     +        SU  

 SZ        Swaziland                       0      0     +        SZ  

 TH        Thailand                        0      0     +        TH  

 TN        Tunesien                        0      0     +        TN  

 TR        Tyrkiet                         0      0     +        TR  

 UA        Ukraine                         0      0     +        UA  

 US        USA                             +      +     +        US  

 UY        Uruguay                         0      0     +        UY  

 ZA        Sydafrika                       0      0     +        ZA  

 ZW        Zimbabwe                        0      0     +        ZW  

 ---------------------------------------------------------------------  

  • 1) Kun hvis al mælk kommer fra bedrifter syd for 42. bred

degrad.

+ Indførsel tilladt, når produkterne er ledsaget af sundheds- og hygiejnecertifikater i overensstemmelse med det i bilag 43 anførte.

0 Ikke tilladt.

A Rå mælk og produkter baseret på rå mælk.

B Mælk og mælkebaserede produkter, der har været underkastet en enkelt varmebehandling, hvis opvarmningsvirkning mindst svarer til virkningen af en pasteurisering ved mindst 72 grader C i mindst 15 sekunder, og som er tilstrækkelig til at give en negativ fosfataseprøve.

C Mælk og mælkebaserede produkter, der er blevet underkastet:

  • 1) en sterilisering, hvorved der er opnået en Fo-værdi på mindst 3,0

eller

  • 2) en første varmebehandling, hvis opvarmningsvirkning mindst svarer til virkningen af en pasteurisering ved mindst 72 grader C i mindst 15 sekunder, og som er tilstrækkelig til at give en negativ fosfataseprøve, efterfulgt:
  • a) i) af en yderligere varmebehandling (højpasteurisering, UHT-behandling eller sterilisering), som giver en negativ peroxydaseprøve

eller

  • ii) hvis det drejer sig om mælkepulver eller et tørret mælkebaseret produkt, af en yderligere varmebehandling, som mindst har samme virkning som den første varmebehandling, og som er tilstrækkelig til at give en negativ fosfataseprøve, efterfulgt af en tørring

eller

  • b) af en syrning, hvorved pH-værdien er blevet sænket til under 6 og holdt ved denne værdi i mindst 1 time.

Bilag 5

»Bilag 43

Indførsel af mælk og mælkeprodukter fra tredjelande

Rå mælk, der er beregnet til indsamlingscentraler, standardiseringscentre og behandlings- eller forarbejdningsvirksomheder, og som siden skal anvendes til konsum

Rå mælk, som beskrevet ovenfor, kan indføres fra lande eller dele af lande, som er anført i kolonne A på tredjelandslisten, jf. bilag 42a. Den rå mælk skal være ledsaget af et sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 44.

Certifikatet, som omhandlet i bilag 44, må kun bruges af de tredjelande eller dele af tredjelande, som er anført med »+» i kolonne A i bilag 42a.

Varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter fra tredjelande eller dele af tredjelande, som ikke frembyder mund- og klovesygefare

Varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter til konsum fra tredjelande eller dele af tredjelande, som ikke frembyder mund- og klovesygefare kan indføres fra lande eller dele af lande, som er anført i kolonne B på tredjelandslisten, jf. bilag 42a. Den varmebehandlede mælk, de mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og de varmebehandlede mælkebaserede produkter skal være ledsaget af et sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 44a.

Certifikatet, som omhandlet i bilag 44a, må kun bruges af de tredjelande eller dele af tredjelande, som er anført med »+» i kolonne B i bilag 42a.

Varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter fra tredjelande eller dele af tredjelande, som frembyder mund- og klovesygefare

Varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter til konsum fra tredjelande eller dele af tredjelande, som frembyder mund- og klovesygefare kan indføres fra lande eller dele af lande, som er anført i kolonne C på tredjelandslisten, jf. bilag 42a. Den varmebehandlede mælk, de mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og de varmebehandlede mælkebaserede produkter skal være ledsaget af et sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 44b.

Certifikatet, som omhandlet i bilag 44b, må kun bruges af de tredjelande eller dele af tredjelande, som er anført med »+» i kolonne C i bilag 42a.

Produkter af rå mælk til direkte konsum

Produkter af rå mælk til konsum kan indføres fra lande eller dele af lande, som er anført i kolonne A på tredjelandslisten, jf. bilag 42a. Produkterne af den rå mælk skal være ledsaget af et sundheds- og hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag 44c.

Certifikatet, som omhandlet i bilag 44c, må kun bruges af de tredjelande eller dele af tredjelande, som er anført med »+» i kolonne A i bilag 42a.

Krav til mærkning

Varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter samt produkter af rå mælk til direkte konsum skal være mærket med følgende angivelser, der skal være affattet mindst på dansk:

1. Afsenderlandets navn

2. virksomhedens autorisationsnummer

3. påskriften »af rå mælk« for mælkebaserede produkter fremstillet af rå mælk, som ikke er blevet varmebehandlet under fremstillingsprocessen

4. sidste anvendelsesdato eller dato for mindste holdbarhed for mælkebaserede produkter, hvori der kan ske en mikrobiel udvikling.

Krav til sundheds- og hygiejnecertifikaterne

De i bilag 44, 44a, 44b og 44c omhandlede certifikater skal være:

1. Nummererede originalcertifikater, der kun består af et blad

2. behørigt udfyldt, dateret og underskrevet af repræsentanten for de myndigheder, som har kontrolleret og bekræftet, at den rå mælk, den varmebehandlede mælk og de mælkebaserede produkter er i overensstemmelse med direktiv 92/46/EØF

3. udarbejdet på dansk og - såfremt veterinærkontrollen ikke finder sted i Danmark - på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen finder sted

4. forsynet med navn på myndighedernes repræsentant samt dennes titel, stilling og underskrift og myndighedernes officielle stempel. Underskrift og stempel skal være i en anden farve end den øvrige tekst.

Indførsel fra Norge

Mælk og mælkeprodukter kan dog uden at opfylde de i øvrigt anførte betingelser i nærværende bilag indføres fra Norge , såfremt produkterne er sundhedsmærkede, eller , for så vidt angår emballeret mælk og mælkeprodukter, der ikke er sundhedsmærkede, såfremt produkterne er ledsaget af et handelsdokumentet hvoraf det fremgår, at produktet stammer fra en virksomhed, der er autoriseret, således at virksomheden må anvende sundhedsmærket.

Handelsdokumentet skal, ud over oplysning om at produktet stammer fra en virksomhed, der er autoriseret, således at virksomheden må anvende sundhedsmærket, mindst indeholde følgende oplysninger:

1. De oplysninger, der normalt fremgår af et sundhedsmærke, dvs. landebetegnelsen (NO eller Norge), autorisationsnummer og betegnelsen »EFTA«.

2. Oplysninger til identifikation af afsendervirksomhed, modtager, vareart og -mængde.

Ikke-emballeret mælk og mælkeprodukter, med undtagelse af desserter og mælkekonserves, hvor en mælkebestanddel er erstattet med en vegetabilsk bestanddel, skal som minimum være ledsaget af et handelsdokument med de oplysninger, der normalt fremgår af et sundhedsmærke, dvs. landebetegnelsen (NO eller Norge), autorisationsnummer og betegnelsen »EFTA« samt en angivelse af, hvilken form for varmebehandling, der er foretaget.'

Bilag 6

»Bilag 44

SUNDHEDS- OG HYGIEJNECERTIFIKAT

for rå mælk fra tredjelande, der er beregnet til indsamlingscentraler, standardiseringscentre og

behandlings- eller forarbejdningsvirksomheder i EU, og som siden skal anvendes til konsum

Referencenummer:

Afsendelsesland og eventuelt -region (1):

Ministerium/er:

Udstedende myndighed/er:

I. Identifikation af produkterne

- Rå mælk af: (art)

- Kodenummer (eventuelt):

- Emballering:

- Antal kolli:

- Nettovægt:

II. Produkternes oprindelse

Navn og officielt autorisationsnummer eller registreringsnummer på produktionsbedriften/indsamlingscentralen/standardiseringscentre (2), som er godkendt til eksport til EU

III. Produkternes bestemmelsessted

Den rå mælk vil blive afsendt

fra: (afsendelsessted)

til: (bestemmelsesland og -sted)

med følgende transportmiddel (3)

Plombens nr.:

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:

  • (1) Udfyldes, hvis tilladelsen til import til EF er begrænset til bestemte regioner i det pågældende tredjeland.
  • (2) Det ikke gældende overstreges.
  • (3) Registreringsnummer, rutenummer eller transportmidlets navn angives. For bulkcontainere anføres containerens nummer.

IV. Dyresundhedserklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at den ovenfor beskrevne rå mælk kommer fra dyr, der er kontrolleret af den officielle veterinærtjeneste:

- og som befinder sig i et land eller en region, der i mindst tolv måneder har været fri for mund- og klovesyge samt kvægpest, og hvor der i mindst tolv måneder ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge

- og som tilhører bedrifter, som ikke er underkastet restriktioner som følge af mund- og klovesyge eller kvægpest

- og som opfylder de dyresundhedsmæssige betingelser i kapitel I i bilag A til direktiv 92/46/EØF.

Undertegnede embedsdyrlæge erklærer at være bekendt med dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 92/46/EØF. Udfærdiget i , den (sted) (dato)

  • Stempel(4) (embedsdyrlægens underskrift(4)) (navn med blokbogstaver, titel og stilling)
  • (4) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end certifikatets trykte tekst.

V. Folkesundhedserklæring

- Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at den ovenfor beskrevne rå mælk:

- under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner, der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte, ikke indeholder restkoncentrationer af midler mod mikroorganismer, som overstiger de grænseværdier, der er fastsat i bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90, som ændret

- under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner, der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte, ikke indeholder pesticidrester, som overstiger de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i bilag II til Rådets direktiv 86/363/EØF, som ændret

- under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner, der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte, ikke indeholder forurenende stoffer, som overstiger maksimumstolerancerne i den fællesskabsliste, der er fastsat i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 315/93

- kommer fra bedrifter, der er registreret og kontrolleret, og som overholder de hygiejnebestemmelser, som er fastsat i kapitel II i bilag A til direktiv 92/46/EØF

- er blevet fremstillet, indsamlet, afkølet, opbevaret og transporteret i henhold til de specifikke hygiejnebestemmelser i kapitel III i bilag A til direktiv 92/46/EØF

- eventuelt er blevet transporteret i tanke, der er identificeret i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv 92/46/EØF

- overholder normerne for kimtal og celletal, der er fastsat i kapitel IV i bilag A til direktiv 92/46/EØF

- i påkommende tilfælde er blevet indsamlet og standardiseret i henhold til hygiejnebestemmelserne i kapitel I, III og IV i bilag B til direktiv 92/46/EØF.

- Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 92/46/EØF, i bilag I og III til forordning (EØF) nr. 2377/90, i bilag II til direktiv 86/363/EØF og i forordning (EØF) nr. 315/93.

  

              Udfærdiget i                    , den  

                                 (sted)                  (dato)  

 Stempel(5)  

                            (den officielle inspektørs underskrift(5))  

                           (navn med blokbogstaver, titel og stilling)  

  • (5) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end certifikatets trykte tekst.

Bilag 7

SUNDHEDS- OG HYGIEJNECERTIFIKAT

for varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter til konsum fra tredjelande eller dele af tredjelande, som er anført i kolonne B i bilag 42a

  

 Referencenummer:  

 Afsendelsesland og eventuelt -region (1):  

 Ministerium/er:  

 Udstedende myndighed/er:  

  I. Identifikation af produkterne  

     - Mælk af:  

                                       (art)  

     - Beskrivelse af den varmebehandlede mælk/det mælkebaserede  

       produkt fremstillet af varmebehandlet mælk/det  

       varmebehandlede mælkebaserede produkt(2):  

     - Kodenummer (eventuelt):  

     - Emballage:  

     - Antal kolli:  

     - Nettovægt:  

  II. Produkternes oprindelse  

      Navn og officielt autorisationsnummer på behandlings- og/eller  

      forarbejdningsvirksomheden, der er godkendt til eksport til EU:  

  III. Produkternes bestemmelsessted  

       Den varmebehandlede mælk/det mælkebaserede produkt fremstillet  

       af varmebehandlet mælk/det varmebehandlede mælkebaserede  

       produkt (2) vil blive afsendt  

       fra:  

                              (afsendelsessted)  

       til:  

                          (bestemmelsesland og -sted)  

       med følgende transportmiddel (3)  

 ----------------------------------  

 (1) Udfyldes, hvis tilladelsen til import til EF er begrænset til  

    bestemte regioner i det pågældende tredjeland.  

 (2) Det ikke gældende overstreges.  

 (3) Registreringsnummer, rutenummer eller transportmidlets navn  

    angives. For bulkcontainere anføres containerens nummer.  

       Plombens nr.:  

       Afsenders navn og adresse:  

       Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:  

  IV. Dyresundhedserklæring  

      - Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at den varmebehandlede  

        mælk/det mælkebaserede produkt fremstillet af varmebehandlet  

        mælk/det varmebehandlede mælkebaserede produkt (4), der er  

        beskrevet ovenfor, er blevet fremstillet af rå mælk, som  

        kommer fra dyr, der er kontrolleret af den officielle  

        veterinærtjeneste:  

        - og som befinder sig i et land eller en region, der i  

          mindst tolv måneder har været fri for mund- og klovesyge  

          samt kvægpest, og hvor der i mindst tolv måneder ikke er  

          blevet vaccineret mod mund- og klovesyge  

        - og som tilhører bedrifter, som ikke er underkastet  

          restriktioner som følge af mund- og klovesyge eller  

          kvægpest  

        - og som opfylder de dyresundhedsmæssige betingelser i  

          kapitel I i bilag A til direktiv 92/46/EØF undtagen  

          kravene i punkt 1, litra a), nr. i) og punkt 1, litra b),  

          nr. i).  

      - Undertegnede embedsdyrlæge erklærer at være bekendt med  

        dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 92/46/EØF.  

                 Udfærdiget i , den ~  

                                 (sted)                (dato)  

      Stempel(5)  

                                     (embedsdyrlægens underskrift(5))  

                           (navn med blokbogstaver, titel og stilling)  

  V. Folkesundhedserklæring  

     - Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at den  

       varmebehandlede mælk/det mælkebaserede produkt fremstillet af  

       varmebehandlet mælk/det varmebehandlede mælkebaserede  

       produkt (4), der er beskrevet ovenfor:  

       1) er blevet fremstillet af rå mælk, som:  

          - under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner,  

            der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte,  

            ikke indeholder restkoncentrationer af midler mod  

            mikroorganismer, som overstiger de grænseværdier, der er  

            fastsat i bilag I og III til Rådets forordning (EØF)  

            nr. 2377/90, som ændret  

          - under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner,  

            der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte,  

            ikke indeholder pesticidrester, som overstiger de  

            maksimalgrænseværdier, der er fastsat i bilag II til  

            Rådets direktiv 86/363/EØF, som ændret  

          - under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner,  

            der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte,  

            ikke indeholder forurenende stoffer, som overstiger  

            maksimumstolerancerne i den fællesskabsliste, der er  

            fastsat i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr.  

            315/93  

          - kommer fra bedrifter, der er registreret og kontrolleret,  

            og som overholder de hygiejnebestemmelser, som er fastsat  

            i kapitel II i bilag A til direktiv 92/46/EØF  

          - er blevet fremstillet, indsamlet, afkølet, opbevaret og  

            transporteret i henhold til de specifikke  

            hygiejnebestemmelser i kapitel III i bilag A til direktiv  

            92/46/EØF  

          - overholder normerne for kimtal og celletal, der er  

            fastsat i kapitel IV i bilag A til direktiv 92/46/EØF  

          - i påkommende tilfælde er blevet indsamlet og  

            standardiseret i henhold til hygiejnebestemmelserne i  

            kapitel I, III og IV i bilag B til direktiv 92/46/EØF.  

       2) kommer fra behandlings- og/eller forarbejdningsvirksomheder,  

          der frembyder garantier svarende til de garantier, som er  

          fastsat i kapitel II i direktiv 92/46/EØF, og som står på  

          listen over virksomheder, der har tilladelse til at  

          eksportere til EU, og som kontrolleres af myndighederne i  

          henhold til kapitel VI i bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       3) er blevet varmebehandlet under fremstillingen i henhold til  

          kapitel I i bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       4) opfylder de relevante mikrobiologiske kriterier i kapitel  

          II i bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       5) er blevet pakket og emballeret i henhold til kapitel III i  

          bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       6) er blevet oplagret og transporteret i henhold til kapitel V  

          i bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       7) eventuelt er blevet transporteret i tanke, som er  

          identificeret i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv  

          92/46/EØF.  

     - Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med  

       bestemmelserne i direktiv 92/46/EØF, i bilag I og III til  

       forordning (EØF) nr. 2377/90, i bilag II til direktiv  

       86/363/EØF og i forordning (EØF) nr. 315/93.  

                    Udfærdiget i                 , den  

                                    (sted)                (dato)  

 Stempel(6)  

                        (den officielle inspektørs underskrift(6))  

                        (navn med blokbogstaver, titel og stilling)  

 ------------------------------------  

  • (4) Det ikke gældende overstreges.
  • (5) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end certifikatets trykte tekst.
  • (6) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end certifikatets trykte tekst.

Bilag 8

SUNDHEDS- OG HYGIEJNECERTIFIKAT

for varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter til konsum fra tredjelande eller dele af tredjelande, som er anført i kolonne C i bilag 42a

  

 Referencenummer:  

 Afsendelsesland og eventuelt -region (1):  

 Ministerium/er:  

 Udstedende myndighed/er:  

  I. Identifikation af produkterne  

     - Mælk af:  

                                       (art)  

     - Beskrivelse af den varmebehandlede mælk/det mælkebaserede  

       produkt fremstillet af varmebehandlet mælk/det  

       varmebehandlede mælkebaserede produkt(2):  

     - Kodenummer (eventuelt):  

     - Emballage:  

     - Antal kolli:  

     - Nettovægt:  

  II. Produkternes oprindelse  

      Navn og officielt autorisationsnummer på behandlings- og/eller  

      forarbejdningsvirksomheden, der er godkendt til eksport til EU:  

  III. Produkternes bestemmelsessted  

       Den varmebehandlede mælk/det mælkebaserede produkt fremstillet  

       af varmebehandlet mælk/det varmebehandlede mælkebaserede  

       produkt (2) vil blive afsendt  

       fra:  

                              (afsendelsessted)  

       til:  

                          (bestemmelsesland og -sted)  

       med følgende transportmiddel (3)  

 ----------------------------------  

 (1) Udfyldes, hvis tilladelsen til import til EF er begrænset til  

    bestemte regioner i det pågældende tredjeland.  

 (2) Det ikke gældende overstreges.  

 (3) Registreringsnummer, rutenummer eller transportmidlets navn  

    angives. For bulkcontainere anføres containerens nummer.  

       Plombens nr.:  

       Afsenders navn og adresse:  

       Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:  

  IV. Dyresundhedserklæring  

      - Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at den varmebehandlede  

        mælk/det varmebehandlede mælkebaserede produkt (4), der er  

        beskrevet ovenfor:  

        - tilhører bedrifter, der ikke er underkastet restriktioner  

          som følge af mund- og klovesyge eller kvægpest, og  

        - opfylder de dyressundhedsmæssige betingelser i kapitel I i  

          bilag A til direktiv 92/46/EØF undtagen kravene i punkt 1,  

          litra a), nr. i) og punkt 1, litra b) nr. i).  

     - Undertegnede embedsdyrlæge erklærer at være bekendt med  

       dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 92/46/EØF  

                 Udfærdiget i , den ~  

                                 (sted)                (dato)  

      Stempel(5)  

                                     (embedsdyrlægens underskrift(5))  

                           (navn med blokbogstaver, titel og stilling)  

     V. Folkesundhedserklæring  

     - Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at den  

       varmebehandlede mælk/det mælkebaserede produkt fremstillet af  

       varmebehandlet mælk/det varmebehandlede mælkebaserede  

       produkt (4), der er beskrevet ovenfor:  

       1) er blevet fremstillet af rå mælk, som:  

          - under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner,  

            der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte,  

            ikke indeholder restkoncentrationer af midler mod  

            mikroorganismer, som overstiger de grænseværdier, der er  

            fastsat i bilag I og III til Rådets forordning (EØF)  

            nr. 2377/90, som ændret  

          - under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner,  

            der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte,  

            ikke indeholder pesticidrester, som overstiger de  

            maksimalgrænseværdier, der er fastsat i bilag II til  

            Rådets direktiv 86/363/EØF, som ændret  

          - under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner,  

            der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte,  

            ikke indeholder forurenende stoffer, som overstiger  

            maksimumstolerancerne i den fællesskabsliste, der er  

            fastsat i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr.  

            315/93  

          - kommer fra bedrifter, der er registreret og kontrolleret,  

            og som overholder de hygiejnebestemmelser, som er fastsat  

            i kapitel II i bilag A til direktiv 92/46/EØF  

          - er blevet fremstillet, indsamlet, afkølet, opbevaret og  

            transporteret i henhold til de specifikke  

            hygiejnebestemmelser i kapitel III i bilag A til direktiv  

            92/46/EØF  

          - overholder normerne for kimtal og celletal, der er  

            fastsat i kapitel IV i bilag A til direktiv 92/46/EØF  

          - i påkommende tilfælde er blevet indsamlet og  

            standardiseret i henhold til hygiejnebestemmelserne i  

            kapitel I, III og IV i bilag B til direktiv 92/46/EØF.  

       2) kommer fra behandlings- og/eller forarbejdningsvirksomheder,  

          der frembyder garantier svarende til de garantier, som er  

          fastsat i kapitel II i direktiv 92/46/EØF, og som står på  

          listen over virksomheder, der har tilladelse til at  

          eksportere til EU, og som kontrolleres af myndighederne i  

          henhold til kapitel VI i bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       3) før den/det er ført ind på EF's område er blevet under-  

          kastet:  

          a) en sterilisering til en Fc-værdi på mindst 3,0  

          eller  

          b) en første varmebehandling, hvis opvarmningsvirkning  

             mindst svarer til virkningen af en pasteurisering ved  

             mindst 72 grader C i mindst 15 sekunder, og som er  

             tilstrækkelig til at give en negativ fosfataseprøve,  

             efterfulgt af:  

             i) en yderligere varmebehandling (højpasteurisering,  

                UHT-behandling eller sterilisering), som giver en  

                negativ peroxydaseprøve  

             eller  

             ii) hvis det drejer sig om mælkepulver eller et produkt  

                 på basis af mælkepulver, en yderligere  

                 varmebehandling, som mindst har samme virkning som  

                 den første varmebehandling, og som antages at være  

                 tilstrækkelig til at give en negativ fosfataseprøve,  

                 efterfulgt af tørring  

             eller  

             iii) syrning, hvorved pH-værdien er blevet sænket til  

                  under 6 og holdt ved denne værdi i mindst en time  

       4) opfylder de mikrobiologiske kriterier i kapitel II i bilag  

          C til direktiv 92/46/EØF  

       5) er blevet pakket og emballeret i henhold til kapitel III i  

          bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       6) er blevet oplagret og transporteret i henhold til kapitel V  

          i bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       7) eventuelt er blevet transporteret i tanke, som er  

          identificeret i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv  

          92/46/EØF.  

     - Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt  

       med bestemmelserne i direktiv 92/46/EØF, i bilag I og III til  

       forordning (EØF) nr. 2377/90, i bilag II til direktiv 86/363/  

       EØF og i forordning (EØF) nr. 315/93.  

                   Udfærdiget i                 , den  

                                    (sted)               (dato)  

 Stempel(6)  

                           (den officielle inspektørs underskrift(6))  

                          (navn med blokbogstaver, titel og stilling)  

 -------------------------------------  

  • (1) Udfyldes, hvis tilladelsen til import til EF er begrænset til bestemte regioner i det pågældende tredjeland.
  • (2) Det ikke gældende overstreges.
  • (3) Registreringsnummer, rutenummer eller transportmidlets navn angives. For bulkcontainere anføres containerens nummer.
  • (4) Det ikke gældende overstreges.
  • (5) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end certifikatets trykte tekst.
  • (6) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end certifikatets trykte tekst.

Bilag 9

SUNDHEDS- OG HYGIEJNECERTIFIKAT

for produkter af rå mælk til konsum fra tredjelande

  

 Referencenummer:  

 Afsendelsesland og eventuelt -region (1):  

 Ministerium/er:  

 Udstedende myndighed/er:  

  I.   Identifikation af produkterne  

       - Mælk af:  

                                       (art)  

       - Beskrivelse af produktet af rå mælk:  

       - Kodenummer (eventuelt):  

       - Emballage:  

       - Antal kolli:  

       - Nettovægt:  

  II.  Produkternes oprindelse  

       Navn og officielt autorisationsnummer på behandlings- og/eller  

       forarbejdningsvirksomheden, der er godkendt til eksport til EU:  

  III. Produkternes bestemmelsessted  

       Produktet af rå mælk vil blive afstendt  

       fra:  

                           (afsendelsessted)  

       til:  

                       (bestemmelsesland og -sted)  

       med følgende transportmiddel (2)  

       Plombens nr.:  

       Afsenders navn og adresse:  

       Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:  

  IV.  Dyresundhedserklæring  

       - Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det produkt, der er  

         beskrevet ovenfor, er blevet fremstillet af rå mælk, som  

         kommer fra dyr, der er kontrolleret af den officielle  

         veterinærtjeneste:  

       - og som befinder sig i et land eller en region, der i mindst  

         tolv måneder har været fri for mund- og klovesyge samt  

         kvægpest, og hvor der i mindst tolv måneder ikke er blevet  

         vaccineret mod mund- og klovesyge  

       - og som tilhører bedrifter, som ikke er underkastet  

         restriktioner som følge af mund- og klovesyge eller kvægpest  

       - og som opfylder de dyresundhedsmæssige betingelser i kapitel  

         I i bilag A til direktiv 92/46/EØF.  

     - Undertegnede embedsdyrlæge erklærer at være bekendt med  

       dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 92/46/EØF.  

                  Udfærdiget i                       , den  

                                     (sted)                  (dato)  

 Stempel(3)                      (embedsdyrlægens underskrift(3))  

                           (navn med blokbogstaver, titel og stilling)  

  V. Folkesundhedserklæring  

     - Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at det produkt,  

       der er beskrevet ovenfor:  

       1) er blevet fremstillet af rå mælk, som:  

          - under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner,  

            der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte,  

            ikke indeholder restkoncentrationer af midler mod  

            mikroorganismer, som overstiger de grænseværdier, der er  

            fastsat i bilag I og III til forordning (EØF) nr.  

            2377/90, som ændret  

          - under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner,  

            der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte,  

            ikke indeholder pesticidrester, som overstiger de  

            maksimalgrænseværdier, der er fastsat i bilag II til  

            Rådets direktiv 86/363/EØF, som ændret  

          - under henvisning til resultaterne af overvågningsplaner,  

            der mindst svarer til de i direktiv 92/46/EØF fastsatte,  

            ikke indeholder forurenende stoffer, som overstiger  

            maksimumstolerancerne i den fællesskabsliste, der er  

            fastsat i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr.  

            315/93  

          - kommer fra bedrifter, der er registreret og kontrolleret,  

            og som overholder de hygiejnebestemmelser, som er fastsat  

            i kapitel II i bilag A til direktiv 92/46/EØF  

          - er blevet fremstillet, indsamlet, afkølet, opbevaret og  

            transporteret i henhold til de specifikke hygiejne-  

            bestemmelser i kapitel III i bilag A til direktiv 92/46/  

            EØF  

          - overholder normerne for kimtal og celletal, der er  

            fastsat i direktiv 92/46/EØF, i bilag A, kapitel IV,  

            punkt A.3 for så vidt angår komælk, punkt B.2 for så vidt  

            angår bøffelmælk og punkt C.2 for så vidt angår får- og  

            gedemælk  

          - i påkommende tilfælde er blevet indsamlet og  

            standardiseret i henhold til hygiejnebestemmelserne i  

            kapitel I, III og IV i bilag B til direktiv 92/46/EØF.  

       2) kommer fra behandlings- og/eller forarbejdnings-  

          virksomheder, der frembyder garantier svarende til de  

          garantier, som er fastsat i kapitel II i direktiv 92/46/  

          EØF, og som står på listen over virksomheder, der har  

          tilladelse til at eksportere til EU, og som kontrolleres af  

          myndighederne i henhold til kapitel VI i bilag C til  

          direktiv 92/46/EØF  

       3) ikke er blevet varmebehandlet under fremstillingen af rå  

          mælk  

       4) opfylder de relevante mikrobiologiske kriterier i kapitel  

          II i bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       5) er blevet pakket og emballeret i henhold til kapitel III i  

          bilag C til direktiv 92/46/EØF  

       6) er blevet oplagret og transporteret i henhold til kapitel V  

          i bilag C til direktiv 92/46/EØF  

     - Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med  

       bestemmelserne i direktiv 92/46/EØF, i bilag I og III til  

       forordning (EØF) nr. 2377/90, i bilag II til direktiv 86/363/  

       EØF og i forordning (EØF) nr. 315/93.  

              Udfærdiget i                       , den  

                                   (sted)                 (dato)  

 Stempel(4)  

                        (den officielle inspektørs underskrift(4))  

                       (navn med blokbogstaver, titel og stilling)  

 -------------------------------  

  • (1) Udfyldes, hvis tilladelsen til import til EF er begrænset til bestemte regioner i det pågældende tredjeland.
  • (2) Registreringsnummer, rutenummer eller transportmidlets navn angives. for bulkcontainere anføres vontainerens nummer.
  • (3) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end certifikatets trykte tekst.
  • (4) Underskrift og stempel skal være i en anden farve end certifikatets trykte tekst.

Bilag 10

SUNDHEDS- OG HYGIEJNECERTIFIKAT

For varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter

  

 Afsenderland:  

 Ministerium:  

 Kompetent myndighed:  

 Ref(1):  

  I.   Identifikation af produkterne  

       Produkttype:  

       Emballagens art:  

       Antal kolli:  

       Nettovægt:  

  II.  Produkternes oprindelse  

       Mejerivirksomhedens navn, adresse og autorisationsnummer:  

       Eksportørens navn og adresse:  

  III. Produkternes bestemmelsessted  

       Produktet afsendes fra:  

                                         (afsendelsessted)  

       til:  

                                  (bestemmelsesland og -sted)  

       med følgende transportmiddel (2)  

       Afsenders navn og adresse:  

       Modtagers navn og adresse:  

  IV.  Produktets anvendelse: Produktet er beregnet til konsum.  

  V.   Attestation:  

       Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, at:  

       a) mælkeprodukterne er produceret af mælk, der har været  

          underkastet en pasteurisering ved mindst 72 grader C i  

          mindst 15 sekunder (fosfatasenegativ),  

       b) mælkeprodukterne er tilvirket af mælk, der er i  

          overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv  

          92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for  

          produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og  

          mælkebaserede produkter, eller tilsvarende mindst  

          ligeværdige bestemmelser.  

       c) mælkeprodukterne er tilvirket i en mejerivirksomhed, der  

          er autoriseret af og under tilsyn af de offentlige  

          myndigheder, og mejerivirksomheden er i overensstemmelse  

          med bestemmelserne i ovennævnte direktiv, eller tilsvarende  

          mindst ligeværdige bestemmelser,  

       d) mælkeprodukterne er i overensstemmelse med ovennævnte  

          direktiv, eller tilsvarende mindst ligeværdige bestemmelser,  

       e) produkterne er fundet egnet til human konsum, og kan  

          afsættes i oprindelseslandet uden restriktioner,  

       f) mælkeprodukterne er tilvirket af mælk, som:  

          1) stammer fra besætninger i det eksporterende land, og  

             besætningerne er beliggende i midten af en epizootifri  

             zone med en diameter på 20 km, hvor intet tilfælde af  

             mund- og klovesyge har fundet sted i de seneste 30 dage.  

          2) stammer fra mejerivirksomheder, som ikke i en periode på  

             30 dage forud for produktionen har modtaget mælk fra  

             besætninger, hvor mund- og klovesyge har fundet sted.  

                  Udstedt i                      , den  

 Stempel  

                                        (underskrift(3))  

 -------------------------------------------  

  • (1) Fakultativt.
  • (2) Ved forsendelse med jernbanevogn og lastvogn anføres indregistreringsnummer; ved forsendelse med fly anføres nummeret på flyvningen, og ved forsendelse med skib, skibets navn.
  • (3) Embedsdyrlægen eller den officielle myndighed.

Bilag 11

»Bilag 46

Mejerivirksomheder i Litauen godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark

  

  Aut.nr.          Navn, adresse  

 LT 11-01 P        AB »Alytaus pienine« (Alytus)  

 LT 18-01 P        AB »Marijampoles pieno konservai (Marijampole  

 LT 19-01 P        AB »Kauno pienas« (Kaunas)  

 LT 19-02 P        AB »Kauno serine« Kaunas)  

 LT 19-03 P        Lietuvos-Airijos im. »Kauno pieno centras«  

 (Kaunas)  

 LT 21-01 P        AB »Klaipedos pienas« (Klaipeda)  

 LT 27-01 P        AB »Panevezio pienas« (Panevezys)  

 LT 29-01 P        AB »Siauliu pienas« (Sauliai)  

 LT 33-01 P        UAB »Kalora« (Alytus)  

 LT 34-01 P        Anyksciu AB »Slave« (Anyksciai)  

 LT 36-01 P        Birzu akcine pieno bendrove (Birzai)  

 LT 53-01 P        AB »Kedainiu pienine (Kedainiai)  

 LT 53-02 P        AB »Setos surine« (Seta)  

 LT 54-01 P        AB Kelmes pienine' (Kelme)  

 LT 57-01 P        AB »Kupiskio pienine« (Kupiskis)  

 LT 61-01 P        AB »Mazeikiu pienine (Mazeikiai)  

 LT 62-01 P        AB »Gieste« (Moletai)  

 LT 67-01 P        AB »Pasvalio suriai« (Pasvalys)  

 LT 71-01 P        AB »Radviliskio pienine« (Radviliskis)  

 LT 72-01 P        AB »Raseiniu pienine« (Raseiniai)  

 LT 72-02 P        UAB »Paleja« (Raseiniai)  

 LT 73-01 P        AB »Rokiskio suris« (Rokiskis)  

 LT 78-01 P        AB »Zemaitijos pienas (Telsiai)  

 LT 79-01 P        AB »Vieve« (Trakai)  

 LT 81-01 P        AB »Ukmerges pienine« (Ukmerge)  

 LT 82-01 P        AB »Utenos pienas« (Utena)  

 LT 85-01 P        AB »Salcininku pienine« (Salcininkai)  

 LT 86-01 P        AB »Svencioniæou pienine« (Svencionys)  

 LT 88-01 P        AB »Silutes Rambynas« (Silute)  

 LT 89-01 P        AB »Surmena« (Sirvintos)  

 LT 89-02 P        AB »Vileikiskiu agrofirma« (Sirvintos)  

 LT 46-01 P        AB »Berzu kompleksas« (Jonava)  

 LT 69-01 P        AB »Prienu pienine« (Prienai)»  

Bilag 12

  

 »Bilag 47  

 Mejerivirksomheder i New Zealand godkendt til eksport af  

    varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark  

 Aut.nr.   Navn, adresse  

    1      Kraft General Foods NZ Ltd, 11 Dalgety Drive, Manurewa,  

           AUCKLAND  

    2      Ultra Pack Ltd, Una Place, Takanini, AUCKLAND  

    3      Unitech Industries Ltd, 32 Bruce McLaren Road, Henderson  

    4      Puhoi Valley Cheese Co, Ahuroa Road, PUHOI  

    5      Horley's Health Limited, 103-105 Morrin Road, Panmure,  

           AUCKLAND  

    6      Tui Milk Products Ltd, Milk Station, Reserve Road,  

           Longburn, PALMERSTON NORTH  

    7      Owens Road Blending, Nothway Street, HAMILTON  

    8      Tui Milk Products Ltd, Milk Powder Factory, Reserve Road,  

           Longburn, PALMERSTON NORTH  

   11      Kapiti Cheeses Ltd, 136-142 Fanshawe Street, AUCKLAND CITY  

   12      Lees Trading Co (NZ) Ltd, 20 Moorhouse Avenue, CHRISTCHURCH  

   13      United Dairy Foods (NZ) Ltd, Luke Street, Otahuhu, AUCKLAND  

   14      Franklin Dairy Ltd (P H van den Brink Ltd), 2 Rawson Way,  

           TAKANINI  

   15      Verona Farm Ltd (Ina Stevens), 9552 Kahikatea Flat Road  

   16      Biofarm products (NZ) Ltd, Te Matai Road, PARMERSTON NORTH  

   17      Dairy Blenders Ltd, Norris Avenue, HAMILTON  

   19      Tui Milk Products Ltd, Tuipak Branch, Masterton Road,  

           WOODVILLE  

   20      Tip Top Ice Cream Co Ltd, 394-410 Blenheim Road,  

           CHRISTCHURCH  

   21      Mainland Products Ltd, 70 MacAndrew Road, DUNEDIN  

   22      De Winkel Natural Foods Ltd, 330 Great South Road,  

           Manurewa, AUCKLAND  

   23      Fresha Valley Processors, 39 St Mary's Road, WAIPU  

   25      Lucon Ltd, 61 Kerwyn Avenue, East Tamaki, AUCKLAND  

   26      Tip Top Ice Cream Co Ltd, 113 Carbine Road, Mt Wellington,  

           AUCKLAND  

   27      Crescent Dairy Goats (J & J Walter), Andersons Road, ALBANY  

   28      Food Contractors Ltd, 11 Saunders Place, Avondale, AUCKLAND  

   29      New Zealand Dairy Packers Ltd, Avalon Drive, HAMILTON  

   30      Evansdale Cheese Factory, RD 1, WAIKOUAITI  

   31      Mainland North Island Packing Ltd, Bridge Street, ELTHAM  

   33      Malabar Saanen Dairy Goat Stud (L Maas-Geesteranus), 1  

           Haighs Access Road, ALBANY  

   34      Tatua Co-operative Dairy Co Ltd, Main Road, TATUANUI  

   34      Tatua Co-operative Dairy Co Ltd, C/-Post Office Tatuanui,  

           MORRINSVILLE  

   35      SIDF (South Island Dairy Farmers Ltd), Cultured Foods  

           Plant, 92 Russley Road, CHRISTCHURCH  

   36      Southland Co-operative Dairy Co Ltd, Main Road, Edendale,  

           SOUTHLAND  

   38      Grated Cheese Co Ltd, 25 Hannigan Drive, GLEN INNES  

   40      Karikaas (Rients Rypma), Whiterock Road, LOBURN  

   41      New Zealand Dairy; Foods Division, Una Place, Takanini,  

           AUCKLAND  

   43      Only Organic (New Zealand) Ltd, 20 Halwyn Drive, Hornby,  

           CHRISTCHURCH  

   44      Healtheries of NZ Ltd, 505 Mt Wellington Highway, Mt  

           Wellington, AUCKLAND, 5  

   45      Hamilton regional Cheese Co Ltd, Miranda Road, POKENO  

   47      Kiwi Co-op Dairies Ltd, Whareroa Road, HAWERA  

   51      Waimata Cheese, 111 Riverside Road, GISBORNE  

   52      Food Tech Ingredients Ltd, Cnr. Wiri Station & Ash Roads,  

           MANUKAU  

   55      Alpine Dairy Products Ltd, Clandeboye, SOUTH CANTERBURY  

   56      Plains Co-op Dairy Co Ltd, 412 Blenheim Road, CHRISTCHURCH  

   60      Whitestone Cheese Co Ltd, 22 Usk Street, OAMARU  

   64      Alpine Dairy Products Ltd, 41 King Street, TEMUKA  

   65      Mahoe Cheese, State Highway, 10 OROMAHOE  

   74      Otago Cheese Co Ltd, Stirling Branch, Benhar Road, STIRLING  

   80      New Zealand Dairy Research Institute, Dairy Farm Road,  

           PALMERSTON NORTH  

   89      Frosty Boy (NZ) Ltd, 10 Rakino Way, Mt. Wellington,  

           AUCKLAND  

   90      Al's Cheesehouse (A Alferink), Miller Road, RD 2, TUAKAU  

   91      Top Milk Ltd, North Road, KAITAIA  

   92      Southern Delight Ltd, 162 Rockdale Road, INVERCARGILL  

   94      Barry's Bay Cheese, Akaroa RD 2, BANKS PENINSULA  

   95      Meyer Gouda Cheeses, Barret Road, RD 10, HAMILTON  

  112      Femdale Dairies Ltd, Bridge Street, ELTHAM  

  114      Chateau Creme Delight Ice Cream Co Ltd, 34 Greenmount  

           Drive, East Tamaki, AUCKLAND  

  115      Superior Foods, 10 Lorien Place, East Tamaki, AUCKLAND  

  138      Tui Milk Products Ltd (Pahiatua dry blending plant),  

           Mangahoa Road, MANGAMUTU  

  139      Tui Milk Products Ltd, Mangahao Road, MANGAMUTU  

  140      Tui Milk Products Ltd, Mangahao Road, MANGAMUTU  

  141      Aspak Foods Ltd, 92-98 Harris Road, EAST TAMAKI  

  143      Westland Co-op Dairy Co, 124-130 Weld Street, HOKITIKA  

  146      Tasman Milk Products Ltd, 68 Meihana Street, TAKAKA  

  159      Sachet Packaging Ltd, 5 Maurice Road, Penrose, AUCKLAND  

  162      Pastoral Foods (NZ) Ltd, Collingwood Street, ELTHAM  

  167      Kapiti Cheeses Ltd, Lindale, Main Road North, PARAPARAUMU  

  168      Kapiti Cheeses Ltd, 56 Te Roto Drive, PARAPARAUMU  

  170      Bakels Edible Oils (NZ) Ltd, 5 Hutton Place, MT MAUNGANUI  

           SOUTH  

  200      Intermilk Co Ltd, Owens Place, MT MAUNGANUI  

  266      Otago Co-op Dairy Co Ltd, Cnr Anzac Ave & Parry St, DUNEDIN  

  290      King Country Milk Ltd (Taumarunui Milk Co-op 1972 Ltd),  

           Bell Road, TAUMARUNUI  

  302      Kaikoura Co-op Dairy Co Ltd, 60 West End, Box 66, KAIKOURA  

  304      East tamaki Co-op Dairy Co Ltd, 330 Great South Road,  

           Manurewa, AUCKLAND  

  341      Kiwi Co-op Dairies Ltd, Rata Street, INGLEWOOD  

  400      Northland Dairy Products, 15 Kamo Road, WHANGAREI  

  420      Pacific Brands Food Group (NZ) Ltd, 100 Highbury Avenue,  

           PALMERSTON NORTH  

  422      Lactose Co of NZ Ltd, Manaia Road, RD 29, KAPONGA  

  430      Hawkes Bay Milk Corporation Ltd, 500 Williams Street,  

           HASTINGS  

  450      Apex Milk Ltd, 46 Worksop Road, MASTERTON  

  483      Marlborough Cheese Co-op Ltd, Blind Creek Road, TUA MARINA  

  500      New Zealand Milk Corporation Ltd, Una Place, TAKANINI  

  600      SIDF (South Island Dairy Farmers), Northern Milk Station,  

           412-442 Blenheim Road, CHRISTCHURCH  

  632      Kiwi Co-op Dairies Ltd, Main Road, PUNGAREHU  

  640      Kiwi Supreme Ltd, Connett Road, BELL BLOCK  

  650      Gisborne Milk Co-operative Ltd, 114 Peel Street, GISBORNE  

  664      Tui Milk Products Ltd, Casein Factory, Reserve Road,  

           LONGBURN  

  664      Tui Milk Products Ltd, Whey Products Unit, Reserve Road,  

           LONGBURN  

  689      SIDF (South Island Dairy Farmers Ltd), UHT/Longlife  

           Products Plant, 412-442 Blenheim Road, CHRISTCHURCH  

  700      Westport United Dairies Ltd, Brougham Street, WESTPORT  

  774      Tui Milk Products Ltd, Private Bag, PALMERSTON NORTH  

  835      Tasman Milk Products Ltd, Factory Road, Brightwater, NELSON  

  837      Tasman Milk Products Ltd (Development Centre), Factory  

           Road, Brightwater, NELSON  

  840      Marlborough Milk Co Ltd, 109b Redwood Street, BLENHEIM  

  850      Nelson Milk Ltd, 6 Graham Street, PORT NELSON  

  982      Nestles New Zealand Ltd, Nesdale Avenue, Wire, AUCKLAND  

 1100      SIDF (South Island Dairy Farmers Ltd), Dunedin Milk  

           Station, Donald Street, DUNEDIN  

 1150      Balclutha Milk Treatment Station Ltd, Crown Street,  

           BALCLUTHA  

 1239      Anchor Products Ltd, Hautapu Site  

 1272      Anchor Products Ltd, Hautapu Site  

 1273      Anchor Products Ltd, Hautapu Site  

 1274      Anchor Products Ltd, Hautapu Site  

 1277      Anchor Products Ltd, Hautapu Branch  

 1300      Southern Fresh Milk Co Ltd, 111 Nith Street, INVERCARGILL  

 1320      Timaru Milk Co Ltd, Hilton Highway, WASHDYKE  

 1333      Bay Milk Products Ltd, 40 Rata Street, EDGECUMBE  

 1355      Bay Milk Products Ltd, Jellicoe Street, TE PUKE  

 1358      Northland Co-op Dairy Co Ltd, River Road, DARGAVILLE  

 1399      Bay Milk Products Ltd, Factory Road, EDGECUMBE  

 1407      Northland Co-op Dairy Co Ltd, Maungaturoto Branch,  

           MAUNGATUROTO  

 1500      Scenicland Milk & Cream Ltd, Whall Street, GREYMOUTH  

 1517      Alpine Dairy Products Ltd, Rolleston Road, Clandeboye,  

           TEMUKA  

 1706      Tui Milk Products Ltd, Kohinui Road, MANGATAINOKA  

 1707      Tui Milk Products Ltd, Kohinui Road, MANGATAINOKA  

 2000      Northland Co-op Dairy Co Ltd, State Highway 1, (Kauri  

           Branch)  

 3372      Anchor Products Ltd, Allen Street, MORRINSVILLE  

 3375      Anchor Products Ltd, Allen Street, MORRINSVILLE  

 3675      Southland Co-operative Dairy Co Ltd, Main Road, Edendale,  

           Southland  

 3972      Anchor Products Ltd, Paerata Branch  

 3974      Anchor Products Ltd, Paerata Branch  

 4874      Anchor Products Ltd, REPOROA  

 5572      Anchor Products Ltd, Alexandra Street, TE AWAMUTU  

 5575      Anchor Products Ltd, Alexandra Street, TE AWAMUTU  

 5576      Anchor Products Ltd, Alexandra Street, TE AWAMUTU  

 6073      Anchor Products Ltd, State Hignway 1, TE RAPA  

 6075      Anchor Products Ltd, Te Rapa Branch, TE RAPA  

 6374      Anchor Products Ltd, Tirau Branch, TIRAU  

 6375      Anchor Products Ltd, Tirau Branch, TIRAU  

 6775      Anchor Products Ltd, Factory Road, WAHAROA  

 7371      Pasturepak Co-op Ltd, McLean Avenue, WAITOA  

 7373      Anchor Products Ltd, Waitoa Branch, WAITOA  

 7375      Anchor Products Ltd, Waitoa Branch, WAITOA  

 7380      Anchor Milk Products Ltd, SH26/No. 1 Road, WAITOA  

 7476      Anchor Products Ltd, Waitoa Branch, RD 1, WAITOA  

 S1        Kraft General Foods NZ Ltd, 11 Dalgety Drive, Manurewa,  

           AUCKLAND  

 S3        Unitech Industries Ltd, 32 Bruce McLaren Road, AUCKLAND 8  

 S5        Horleys Health Ltd, 103-105 Morrin Road, Panmure, AUCKLAND  

 S8        Tui Milk Products Ltd, Powder Store, Reserve Road, LONGBURN  

 S11       Kapiti Cheeses Ltd, 136-142 Fanshawe Street AUCKLAND  

 S12       Lees Trading Co (NZ) Ltd, 20 Moorhouse Avenue, CHRISTCHURCH  

 S16       Biofarm Products (NZ) Ltd, Te Matai Road, PALMERSTON NORTH  

 S17       Bairy Blanders Ltd, Norris Avenue, HAMILTON  

 S20       Tip Top Ice Cream Co Ltd, 394-410 Blenheim Road,  

           CHRISTCHURCH  

 S21       Mainland Products Ltd, 70 Macandrew Road, DUNEDIN  

 S26       Tip Top Ice Cream Co Ltd, 113 Carbine Road, Mt Wellington,  

           AUCKLAND  

 S28       Food Contractors Ltd, 11 Saunders Place, Avondale, AUCKLAND  

 S29       New Zealand Dairy Packers Ltd, Avalon Drive, HAMILTON  

 S31       Mainland North Island Packing Ltd, Bridge Street, ELTHAM  

 S34       Tatua Co-operative Dairy Co Ltd, Main Road, TATUANUI  

 S34       Tatua Co-operative Dairy Co Ltd, C/-Post Office, Tatuanui,  

           MORRINSVILLE  

 S36       Southland Co-operative Dairy Ltd, Main Road, Edendale,  

           SOUTHLAND  

 S38       Grated Cheese Co Ltd, Box 14-288, Panmure, AUCKLAND  

 S44       Healtheries of NZ Ltd, 505 Mt Wellington Highway, Mt  

           Wellington, AUCKLAND, 5  

 S45       Hamilton Regional Cheese Co Ltd, Miranda Road, POKENO  

 S47A      Kiwi Co-op Dairies Ltd, Industry Cool Store, Whareroa  

           Road, HAWERA  

 S47B      Kiwi Co-op Dairies Ltd, Industry Dry Store, Whareroa Road,  

           HAWERA  

 S51       Waimata Cheese, 111 Riverside Road, GISBORNE  

 S56       Plains Co-op Dairy Co Ltd, 412-442 Blenheim Road,  

           CHRISTCHURCH  

 S64       Alpine Dairy Products Ltd, 41 King Street, TEMUKA  

 S74       Otago Cheese Company, Benhar Road, STIRLING  

 S80       New Zealand Dairy Rescearch Institute, Dairy Farm Road,  

           PALMERSTON NORTH  

 S92       Southern Delight Ltd, 162 Rockdale Road, INVERCARGILL  

 S95       Meyer Gouda Cheeses, Barret Road, RD 10, HAMILTON  

 S112      Femdale Dairies Ltd, Bridge Street, ELTHAM  

 S115      Superior Foods, 10 Lorien Place, East Tamaki, AUCKLAND  

 S139A     Tui Milk Products Ltd, (Tui Stores 1 & 2)  

 S139B     Tui Milk Products Ltd, (Industry Coolstores 1, 2 & 3)  

 S140      Tui Milk Products Ltd, (Tui Powder Store)  

 S143      Westland Co-op Dairy Co Ltd, Stores A, B, C, D, E, F & 2,  

           3, 4, 5  

 S146      Tasman Milk Products Ltd, 68 Maihana Street, TAKAKA  

 S159      Sachet Packing Ltd, 5 Maurice Road, Penrose, AUCKLAND  

 S162      Pastoral Foods NZ Ltd, Collingwood Street, ELTHAM  

 S167      Kapiti Cheeses Ltd, Lindale, Main Road, NORTH PARAPARAUMU  

 S170      Bakels Edible Oils Ltd, 5 Hutton Place, MT MAUNGANUI SOUTH  

 S266      Otago Co-op Dairy Co Ltd, Cnr Anzac Ave & Parry Street,  

           DUNEDIN  

 S302      Kaikoura Co-op Dairy Co Ltd, Mill Road, KAIKOURA  

 S303B     Northland Co-op Dairy Co Ltd, George Street, HIKURANGI  

 S304      East Tamaki Co-op Dairy Co Ltd, 330 Great South Road,  

           Manurewa, AUCKLAND  

 S341A     Kiwi Co-op Dairies Ltd, Rata Street, INGLEWOOD  

 S422      Lactose Company of NZ Ltd, Manaia Road, RD 29, KAPONGA  

 S422      Midhurst Dairy Co Store, Main Road, MIDHIRST  

 S483      Mariborough Cheese Co-op Ltd, Blind Creek Road, TUA MARINA  

 S632A     Kiwi Co-op Dairies Ltd, Main Road, PUNGAREHU  

 S632B     Kiwi Co-op Dairies Ltd, Main Road, PUNGAREHU  

 S641      Goulds, Gillespie Line, PALMERSTON NORTH  

 S642      McKee Engineering, Industrial Area, Fielding  

 S664A     Tui Milk Products Ltd, Casein Store, Reserve Road, LONGBURN  

 S664B     Tui Milk Products Ltd, NZDB Coolstores, Reserve Road,  

           LONGBURN  

 S835      Tasman Milk Products Ltd, Factory Road, Brightwater, NELSON  

 S884      Kiwi Co-op Dairies Limited, Main Road, OPUNAKE  

 S1239A    Anchor Products Ltd, Hautapu Site  

 S1239B    Anchor Products Ltd, Hautapu Site  

 S1239C    Anchor Products Ltd, Hautapu Site  

 S1239D    Anchor Products Ltd, Hautapu Site  

 S1239E    Anchor Products Ltd, Hautapu Site  

 S1311     Bay Milk Products Ltd, Private Bag, EDGECUMBE  

 S1324     Timaru Milk Co Ltd, Hilton Haulage Yard, Ferry Road,  

           CHRISTCHURCH  

 S1333     Bay Milk Products Ltd, Factory Road, EDGECUMBE  

 S1358     Northland Co-op Dairy Co Ltd, Edward Street, DARGAVILLE  

 S1359B    Northland Co-op Dairy Co Ltd, Porowini Avenue, WHANGAREI  

 S1399     Bay Milk Products Ltd, Jellicoe Street, TE PUKE  

 S1407A    Northland Co-op Dairy Co Ltd, State Highway 12,  

           MAUNGATUROTO  

 S1407B    Northland Co-op Dairy Co Ltd, Maungaturoto Rail Settlement  

 S1517     Alpine Dairy Products Ltd, Rolleston Road, Clandeboye,  

           TEMUKA  

 S1517     Temuka Transport Storage, 4 King Street, TEMUKA  

 S1800     Industrial Park Coolstores Ltd, 100 Hugo Johnson Drive,  

           Penrose, AUCKLAND  

 S1801     Motueka Cold Storage Ltd, Old Wharf Road, MOTUEKA  

 S1802     Manawatu Cold Storage Ltd, Kawakawa Road, FEILDING  

 S1803     Mount Storage Co Ltd, Triton Avenue, MT MAUNGANUI  

 S1804     North Port Coolstore (1989) Ltd, Lower Port Road, WHANGAREI  

 S1805     Christchurch Coolstores Ltd, 22 Watts Road, Sockburn,  

           Christchurch  

 S1806     Cold Storage Co-operative (Nelson) Ltd, 73 Vickerman  

           Street, NELSON  

 S1807     Cold Storage International Ltd, Rata Street, MT MAUNGANUI  

 S1808     Kerepehi Cool Stores, Ferry Road, KEREPEHI  

 S1809     Otaki Cold Storage (1993) Ltd, Gorge Road, OTAKI  

 S1810     Mount Storage Co Ltd, Rangiuru Store  

 S1811     Mount Storage Co Ltd, Tyne Street, MT MAUNGANUI  

 S1813     Mount Storage Co Ltd, Totara Avenue, MT MAUNGANUI  

 S1814     Polarcold Stores Ltd, Dawson Street, TIMARU  

 S1815     Cold Storage Co-operative (Nelson) Ltd, 83 Beach Road,  

           Richmond, NELSON  

 S1817     Eskimo Group Ltd - Southland Cool Stores, Foreshore Rd,  

           BLUFF  

 S1818     Provinciale Coldstore Ltd, Old Renwich Road, BLENHEIM  

 S1819     Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd, Breakwater Road, NAPIER  

 S1820     Industrial Park Coolstores Ltd, G Block (Rooms 14-21),  

           W & Q Block (Rooms A, B, C)  

 S1821     Te Awanui Huka Pak Ltd, totara Street, MT MAUNGANUI  

 S1822     Otago Dairy Producers Cool Storage Co, (Rooms 1, 2, 3, 5,  

           6, 7, 8, 9, 10, 14, 15)  

 S1826     Maxwell Contract Warehousing Ltd, Mono Place, Ellerslie,  

           AUCKLAND  

 S1827     Polarcold Stores Ltd, 23 Teviot Street, DUNEDIN  

 S1828     Taranaki Co-op Cool Store Ltd, Orlando Street, STRATFORD  

 S1829     Taranaki Co-op Cool Store Ltd, Hakirau Street, NEW PLYMOUTH  

 S1831     Eskimo Group Ltd - Hornby Cool Stores, 1 Smarts Road,  

           Hornby, CHRISTCHURCH  

 S1833     Wilders Transport Ltd, Orion Road, Tahunanui, NELSON  

 S1834     Fairmont Storage & Warehousing Co Ltd, 55 Shands Road,  

           Hornby, CHRISTCHURCH  

 S1835     Wellington Cold Storage Ltd, 2-24 Dragon Street, Grenada  

           North, WELLINGTON  

 S1836     Tui Foods Ltd, 375 Tremain avenue, PALMERSTON NORTH  

 S1837     Eskimo Group Ltd - Hornby Produce Cool Stores, 16 Braeburn  

           Drive, Hornby, CHRISTCHURCH  

 S1841     Tui Milk Products Ltd, Woodville Store, Vogel Street,  

           WOODVILLE  

 S1842     Tui Milk Products Ltd, Konini Store, State Highway 2,  

           PAHIATUA  

 S1843     Tui Milk Products Ltd, Te Rehunga Store, Kumeti Road, TE  

           REHUNGA  

 S1844     Polarcold Stores Ltd, 10 French Street, DUNEDIN  

 S1845     Tui Foods Ltd, 21 Cashew Street, Grenada North, Tawa,  

           WELLINGTON  

 S1847     Otago Dairy Producers Cool Storage Co Ltd, Anzac Avenue,  

           DUNEDIN  

 S1851     J D Hickman Ltd, Box 7151, Fitzroy, NEW PLYMOUTH  

 S1855     Intercity Warehousing & Distribution Ltd, 10 Langley  

           Place, MANUKAU  

 S1856     Railfreight Warehouse, Hillside Road, DUNEDIN  

 S1857     Stores 1 & 2, 19 Strathallan Street, DUNEDIN  

 S1858     South Port New Zealand Ltd (No. 6 Wharf Store, Nos. 1, 2 &  

           3 coolstores), Island Harbour, BLUFF  

 S1867     Keveys Storage Co Ltd, 66-68 Allens Road, East Tamaki,  

           AUCKLAND  

 S1870     South Port No. 2 Cargo Shed, Box 1, BLUFF  

 S1873     Online Distribution Services Ltd, 560 Rosebank Road,  

           Avondale, AUCKLAND  

 S2000     Northland Co-op Dairy Co Ltd, State Highway 1, KAURI  

 S3372     Anchor Milk Products Ltd, Morrinsville Site  

 S3375     Anchor Milk Products Ltd, Main Road, Highway 5, REPOROA  

 S3675     Southland Co-operative Dairy Co Ltd, Main Road, Edendale,  

           SOUTHLAND  

 S3986     Anchor Milk Products Ltd, Crown Road, PAERATA  

 S3987     Anchor Milk Products Ltd, Crown Road, PAERATA  

 S4387     Anchor Milk Products Ltd, No. 1 Shed, Tooley Street,  

           Auckland  

 S4874/488 Anchor Milk Products Ltd, Main Road, Highway 5, REPOROA  

 S5575     Anchor Milk Products Ltd  

 S5586     Anchor Milk Products Ltd, Alexandra Street, TE AWAMUTU  

 S5587A    Anchor Milk Products Ltd, No. 1 Store, Factory Road, TE  

           AWAMUTU  

 S5587B    Anchor Milk Products Ltd, Nos. 2, 3 & 4Stores, Racecourse  

           Road, TE AWAMUTU  

 S6086     Anchor Milk Products Ltd, State Highway 1, TE RAPA  

 S6087     Anchor Milk Products Ltd, State Highway 1, TE RAPA  

 S6374/  

 75/87     Anchor Milk Products Ltd, Okoroire Road, TIRAU  

 S6687A    Anchor Milk Products Ltd, McDonald Street, MT MAUNGANUI  

 S6687B    Anchor Milk Products Ltd, Sulphur Point No 11, MT MAUNGANUI  

 S6687C    Anchor Milk Products Ltd, Sulphur Pooint No. 13  

 S6775/  

 678/7     Anchor Milk Products Ltd, Factory Road, WAHAROA  

 S6786     Anchor Milk Products Ltd, Factory Road, WAHAROA  

 S7373/  

 738/8     Anchor Milk Products Ltd, RD 1, WAITOA  

 S7375/  

 738/7     Anchor Milk Products Ltd, Nutritional Products Factory,  

           RD 1, WAITOA  

 S7380     Anchor Milk Products Ltd, SH26/No. 1 Road, WAITOA  

 S7476     Anchor Milk Products Ltd, RD 1, WAITOA«  

Bilag 13

  

 »Bilag 48  

 Mejerivirksomheder i Polen  

 godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark  

  Aut.nr.      Navn, adresse  

 011 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska »Milco«, Warszawa  

 012 ML        Zaklad Mleczarski Wola Sp.z.o.o., Warszawa  

 015 ML        »Serwar« Sp.z.o.o.  

 016 ML        PPHU »Laktopol« Sp.z.o.o.  

 017 ML        RSP »Pewsinek«, Warszawa  

 021 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Biala Polska  

 022 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Losice  

 023 ML        Spoldzielnia Mleczarska »Spomlek«, Radzyn Podlaski  

 027 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Monki  

 028 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lapy  

 029 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Bielsk Podlaski  

 030 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Hajnowka  

 031 ML        Nadbuzanska Spoldzielnia Mleczarska, Siemiatycze  

 032 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Sokolke  

 033 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Dabrowa Bialostocka  

 037 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Wadowico  

 043 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Goleszow  

 047 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Bydgoszcz  

 048 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Chojnice  

 049 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Inowroclaw  

 050 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Mogilno  

 052 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Swiecie n/Wisla  

 053 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Znin  

 065 ML        Spoldzielnia Mleczarska, Chelm  

 066 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Krysnystaw  

 067 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Wlodawa  

 074 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Ciechanow  

 076 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Raciez  

 079 ML        Spoldzielnia Mleczarska, Gralewo  

 080 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Mlawa  

 081 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Zuromin  

 084 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Pajeczno  

 086 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Czestochowa  

 087 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Klobudsk  

 092 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Myskow  

 097 ML        Elblaska Spoldzielnia Mleczarska, Elblag  

 099 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kwidzyn  

 100 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Malbork  

 102 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Paslek  

 103 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Pieniezno  

 104 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Susz  

 107 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Nowy Dwor Gdanski  

 111 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Gdansk  

 112 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Gdynia  

 114 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Starogard Gdanski  

 124 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Gorzow Wlkp.  

 125 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Strzelce Krajenskie  

 126 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Choszezno  

 130 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Rzepin  

 133 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Zgorzelec  

 134 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Boleslawiec  

 135 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Radomerz  

 138 ML        Spoldzielnia Mleczarska, Mirsk  

 139 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kamienne Gora  

 142 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kowalew  

 146 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Ostrzeszow  

 147 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Krotoszyn  

 148 ML        Kozminska Spoldzielnia Mleczarska, Kozmin  

 149 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kalisz  

 150 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Skelmierzyce Nowe  

 152 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kepno  

 154 ML        Spoldzielnia Mleczarska »Osmlecs«, Sokolniki  

 157 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Sosnowiec  

 165 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Raciborz  

 167 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Rybnik  

 170 ML        »Mildes  

 172 ML        »Sertor« Sp.z.o.o.  

 180 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kielce  

 182 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Konskie  

 184 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Wloszczowa  

 185 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Chmielnik  

 187 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Miechow  

 191 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kolo  

 192 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Konin  

 193 ML        Spoldzielnia Mleczarska Udzlalowcow, Strzalkowo  

 195 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Turek  

 202 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Bielogard  

 204 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kolobrzeg  

 211 ML        Krskowske Spoldzielnia Mleczarska, Krakow  

 212 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska »Nowa HUta«, Krakow  

 217 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Sanok  

 220 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Krosno  

 221 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Jasienica Rosiel  

 227 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Grebocice  

 229 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lublin  

 231 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Paszowice  

 237 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Rawicz  

 238 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Gora  

 239 ML        Obrzanska Spoldzielnia Mleczarska, Koscian  

 241 ML        Spoldzielnia Mleczarska, Gostyn  

 247 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Bychowa  

 248 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Krasnik  

 252 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Michow  

 254 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kurow  

 255 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Ryki  

 256 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Opole Lubelskie  

 259 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Wysokie Mazowieckie  

 260 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Grajewo  

 261 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Zambrow  

 262 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Pistnice  

 263 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kolno  

 267 ML        Lodzka Spoldzielnia Mleczarska, Lodz  

 269 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Ozorkow  

 270 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Glowno  

 277 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Nowy Sacz  

 280 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Limanowa  

 281 ML        Mleczarnia Podhalanska-Spoldzielnia w Zakopanem,  

               Zakopane  

 282 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Nowy Targ  

 285 ML        Spoldzielnia Mleczarska, Gorlice  

 290 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Gorowo Ilaweckie  

 291 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Bartoszyce  

 292 ML        Spoldzielnia Mleczarska w Lubawie, Lubawa  

 294 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lidzbark Warminski  

 295 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Morag  

 297 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Mragowo  

 298 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Nidzice  

 299 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Olsztyn  

 307 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Grodkow  

 321 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Krapkowice  

 327 ML        Spoldzielnia Mleczarska »Masowsze«, Chorzele  

 328 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Gasewo  

 330 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska »Kurpie«, Baranowo  

 331 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Ostroleka  

 332 ML        Masowiecke Spoldzielnia Mleczarska, Ostrow Mazow.  

 335 ML        »Kraft« Chorzele Sp.z.o.o., Chorzele  

 339 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Czarnkow  

 340 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lobzenica  

 342 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Walcz  

 343 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Wagrowiec  

 350 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Radornsko  

 351 ML        Tomeszowska Spoldzielnia Mleczarska, Tomaszow Masow.  

 354 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Krosniewiceo  

 355 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kutno  

 357 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Sanniki  

 358 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Sierpc  

 365 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Gniezno  

 367 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Nowy Tomysl  

 368 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Oborniki Wlkp.  

 369 ML        Poznanska Spoldzielnia Mleczarska, Poznan  

 371 ML        Spoldzielnia Mleczarska, Buk  

 374 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Srem  

 379 ML        Sredzka Spoldzielnia Mleczarska, Sroda Wlkp.  

 383 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kazmierz  

 387 ML        Spoldzielnia Mleczarska, Wrzesnia  

 391 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Radymno  

 394 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Przeworsk  

 395 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lubaczow  

 399 ML        Rolnicza Spoldzielnia Mleczarska, Radom  

 403 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kozienice  

 404 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Zwolen  

 410 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Mielec  

 411 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lancut  

 413 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kolbuszowa  

 414 ML        Rzeszowska Spoldzielnia Mleczarska, Trzbowisko  

 421 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lukow  

 422 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Garwolin  

 423 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Siedlece  

 424 ML        Spoldzielnia Mleczarska, Wegrow  

 425 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Minsk Mazow.  

 427 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kosow Lacki  

 436 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lask  

 437 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Sleradz  

 443 ML        Spoldzielnia Dostawcow Mleka, Wielun  

 446 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Skimiewice  

 448 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Brzeziny  

 449 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lowicz  

 460 ML        Slupska Spoldzielnia Mleczarska z siedziba w Kobylnice  

 464 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Augustow  

 465 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Gizycko  

 470 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Prostki  

 471 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Olecko  

 472 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Pisz  

 475 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Sejny  

 476 ML        Spoldzielnia Mleczarska »Sudowia«, Suwalki  

 478 ML        Spoldzielnia Mleczarska, Filipow  

 479 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Wegorzewo  

 481 ML        Szczecinska Spoldzielnia Mleczarska, Szczecin  

 483 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Pyrzyce  

 484 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Stargard Szczecinski  

 485 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lobez  

 487 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Kamien Pomerski  

 488 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Goleniow  

 489 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Nowogard  

 493 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Bidziny  

 494 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Opatow  

 495 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Tarnobrzeg  

 499 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Janow Lubelski  

 502 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Debica  

 504 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Bochnia  

 505 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Szczurowa  

 516 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Golub-Debrzyn  

 518 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Wabrzezno  

 521 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Grudziadz  

 524 ML        Grebocinska Spoldzielnia Mleczarska, Grebocin  

 528 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Klodzko  

 530 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Rystrzyca Klodzka  

 534 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Walbrzych  

 538 ML        Kujawska Spoldzielnia Mleczarska, Wloclawek  

 540 ML        Spoldzielnia Mleczarska »Rotor«, Rypin  

 544 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Piotrkow Kujawski  

 548 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Strzelin  

 549 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Sroda Slaska  

 550 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Wolow  

 552 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Olesnica  

 563 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Laszow  

 565 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Szczebrzeszyn  

 566 ML        Zamojska Spoldzielnia Mleczarska, Zarosc  

 577 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Krosno Odrzanskie  

 578 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Lubsko  

 581 ML        Okregowa Spoldzielnia Mleczarska, Wolsztyn'  

Bilag 14

Mejerivirksomheder i Schweiz

godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter til Danmark

Emmentaler osterier

  

  Aut.nr.      Navn, adresse  

   19          Kaserei, 8965 Berikon  

   21          Kaserei, 5607 Haegglingen  

   27          Kaserei, 5614 Sarmenstorf  

   30          Kaserei, 5612 Villmergen  

   31          Kaserei, 5610 Wohlen  

   41          Kaserei, 5724 Duerrenaesch  

   44          Kaserei, 5727 Oberkulm  

   45          Kaserei, 5044 Schlossrued  

   46          Kaserei, 5040 Schoeftland  

   48          Kaserei, 5046 Walde  

   54          Kaserei, 5606 Dintikon  

   57          Kaserei, 5604 Hendschiken  

   63          Kaserei, 5707 Seengen  

   71          Kaserei Althausern, 5628 Aristau  

   74          Kaserei Beinwill-Freiamt, 5637 Beinwil-Freiamt  

   83          Kaserei, 6042 Dietwil  

   88          Kaserei Dorf, 5630 Muri  

   89          Kaserei Muri-Wey, 5630 Muri  

   92          Kaserei, 8919 Rottenschwil  

  105          Kaserei, 4814 Bottenwil  

  106          Kaserei Dorf, 4805 Brittnau  

  117          Kaserei Maettenwil, 4805 Brittnau  

  157          Kaserei Bittw.-Zimmlisb., 3255 Rapperswil  

  159          Kaserei, 3036 Detligen  

  160          Kaserei Baumgartner, 3256 Dieterswil  

  161          Kaserei Frauchwil, 3255 Rapperswil  

  162          Kaserei, 3035 Frieswil  

  163          Kaserei, 3257 Grossaffoltern  

  180          Kaserei Schuepberg, 3054 Schuepfen  

  188          Kaserei Ziegelried, 3054 Schuepfen  

  192          Kaserei, 4912 Aarwangen  

  193          Kaserei, 4944 Auswil  

  195          Kaserei, 3368 Bleienbach  

  196          Kaserei, 4917 Busswil  

  199          Kaserei Ganzenberg, 4938 Rohrbachgraben  

  201          Kaserei Glasbach, 4938 Rohrbachgraben  

  202          Kaserei, 4955 Gondiswil  

  203          Kaserei Hermandingen, 4944 Auswil  

  205          Kaserei, 4936 Kleindietwil  

  206          Kaserei, 4935 Leimswil  

  210          Kaserei, 4917 Melchnau  

  211          Kaserei, 4924 Obersteckholz  

  212          Kaserei, 4943 Oeschenbach  

  216          Kaserei, 4933 Ruetschelen  

  218          Kaserei, 4916 Untersteckholz  

  219          Kaserei, 4937 Ursenbach  

  224          Kaserei, 3067 Boll  

  226          Kaserei Ferenberg, 3066 Stettlen  

  235          Kaserei, 3147 Mittelhaeusern  

  237          Kaserei, 3034 Murzelen  

  239          Kaserei, 3096 Oberbalm  

  241          Kaserei Oberlindach, 3038 Kirchlindach  

  244          Bern Molkereischule Rutti, 3052 Zollikofen  

  245          Kaserei, 3044 Saeriswil  

  246          Kaserei Schonbrunnen, 3068 Utzigen  

  247          Versuchskaserei, 3043 Uettligen  

  250          Kaserei Schaechli, 3068 Utzigen  

  264          Kaserei, 3298 Oberwil B/Bueren  

  267          Kaserei Jegerlehner, 3251Wengi B.Bueren  

  275          Kaserei, 3412 Heimiswil  

  279          Kaserei, 3423 Ersigen  

  280          Kaserei Ferrenberg, 3474 Ruedisbach  

  281          Kaserei Friesenberg, 3464 Schmidigen-M.Weg  

  282          Kaserei Fuhren, 3472 Wynigen  

  286          Kaserei, 3413 Kaltacker  

  289          Kaserei, 3325 Hettiswil  

  290          Kaserei, 3324 Hindelbank  

  291          Kaserei Hirsegg, 3416 Affoltern I/E  

  292          Kaserei Hochstetten, 3429 Hochstetten  

  296          Kaserei, 3422 Kirchberg  

  298          Kaserei Willadingen, 3425 Koppigen  

  300          Kaserei Thorberg, 3326 Krauchthal  

  303          Kaserei, 3424 Niederoesch  

  305          Kaserei Wuthrich, 3474 Ruedisbach  

  357          Kaserei, 3256 Dieterswil  

  359          Kaserei, 3313 Bueren Zum Hof  

  361          Kaserei, 3306 Etzelkofen  

  363          Kaserei, 3308 Grafenried  

  364          Kaserei, 3303 Jegenstorf  

  367          Kaserei, 3317 Limpach  

  369          Kaserei, 3317 Muelchi  

  372          Kaserei, 3251 Wengi B/Bueren  

  375          Kaserei, 3427 Utzenstorf  

  390          Kaserei, 3508 Arni  

  392          Kaserei, 3674 Bleiken  

  400          Kaserei, 3503 Gysenstein  

  406          Kaserei, 3507 Biglen  

  419          Kaserei Reutegraben, 3531 Oberthal  

  421          Kaserei, 3078 Richigen  

  432          Kaserei Herrmann, 3076 Worb  

  441          Kaserei, 3204 Frauenkappelen  

  453          Kaserei Spengelried, 3204 Rosshaeusern  

  454          Kaserei, 3179 Kriechenwil  

  515          Kaserei Bach, 3096 Oberbalm  

  516          Kaserei Baumgarten, 3088 Rueggisberg  

  519          Kaserei Dornacker, 3088 Rueggisberg  

  520          Kaserei, 3124 Belpberg  

  525          Kaserei, 3089 Hinterfultigen  

  526          Kaserei, 3126 Kaufdorf  

  527          Kaserei Kirchdorf, 3116 Kirchdorf  

  529          Kaserei Kuhlewil, 3086 Zimmerwald  

  530          Kaserei Langacker, 3088 Rueggisberg  

  533          Kaserei Muhledorf, 3116 Kirchdorf  

  534          Kaserei, 3087 Niedermuhlern  

  535          Kaserei Noflen, 3116 Kirchdorf  

  536          Kaserei Oberblacken, 3087 Niedermuhlern  

  537          Kaserei Oberbutschel, 3088 Rueggisberg  

  538          Kaserei, 3132 Riggisberg  

  539          Kaserei Jost, 3088 Rueggisberg  

  540          Kaserei, 3099 Rueti Bei Riggisberg  

  545          Kaserei Dorf, 3665 Wattenwil  

  546          Kaserei Weier, 3664 Burgistein  

  547          Kaserei, 3086 Zimmerwald  

  558          Kaserei, 3553 Gohl  

  561          Kaserei Haleschwand, 3535 Schuepbach  

  563          Kaserei, 3537 Eggiwil  

  568          Kaserei Hupfenboden, 3555 Trubschachen  

  569          Kaserei Ilfis, 3550 Langnau  

  572          Kaserei Langenbach, 3543 Emmenmatt  

  578          Kaserei Muhlekehr, 3556 Trub  

  579          Kaserei, 3534 Signau  

  581          Kaserei Nesselgraben, 3433 Schwanden  

  584          Kaserei, 3618 Suederen  

  587          Kaserei, 3538 Roethenbach  

  592          Kaserei, 3535 Schuepbach  

  594          Kaserei Thal, 6197 Schangnau  

  597          Kaserei Twaren, 3556 Trub  

  598          Kaserei Unterfrittenbach, 3436 Zollbrueck  

  599          Kaserei Wald, 6197 Schangnau  

  607          Kaserei, 3183 Albligen  

  610          Kaserei, 3153 Rueschegg-Gambach  

  615          Kaserei, 3158 Guggisberg  

  616          Kaserei, 3156 Riffenmatt  

  619          Kaserei, 3152 Mamishaus  

  630          Kaserei, 3633 Amsoldingen  

  631          Kaserei, 3638 Blumenstein  

  638          Kaserei Schoni, 3615 Heimenschwand  

  642          Kaserei Kreuzweg, 3616 Schwarzenegg  

  643          Kaserei Kreuzweg, 3614 Unterlangenegg  

  644          Kaserei Langenacker, 3615 Heimenschwand  

  649          Kaserei Brauchern, 3616 Schwarzenegg  

  652          Kaserei Ried, 3614 Unterlangenegg  

  655          Kaserei Scheidweg, 3615 Heimenschwand  

  661          Kaserei, 3623 Teuffenthal  

  664          Kaserei, 3635 Uebeschi  

  668          Kaserei Wangelen, 3615 Heimenschwand  

  674          Schau Kaserei, 3416 Affoltern I/E  

  675          Kaserei Benzenberg, 3439 Ranflueh  

  676          Kaserei Bolzisberg, 3432 Luetzelflueh  

  679          Kaserei Durrenbuhl, 4954 Wyssachen  

  681          Kaserei Hinterdorf, 4952 Eriswil  

  682          Kaserei Vorderdorf, 4952 Eriswil  

  688          Kaserei Gehrisberg, 4954 Wyssachen  

  695          Kaserei, 3463 Haeusernmoos  

  696          Kaserei Hintertalgraben, 3513 Bigenthal  

  698          Kaserei Horn, 3462 Weier I/E  

  699          Kaserei Hubbergschachen, 3464 Schmidigen-m.weg  

  701          Kaserei Kramershaus, 3453 Heimisbach  

  703          Kaserei Lugenbach, 3457 Wasen  

  706          Kaserei Mannshaus, 4954 Wyssachen  

  715          Kaserei Ratschen, 4950 Huttwil  

  716          Kaserei, 3417 Rueegsau  

  719          Kaserei, 3454 Sumiswald  

  720          Kaserei, 3452 Gruenenmatt  

  724          Kaserei Thal, 3453 Heimisbach  

  725          Kaserei Tschappel, 4950 Huttwil  

  736          Kaserei, 4536 Attiswil  

  738          Kaserei Dornegg, 3367 Thorerigen  

  741          Kaserei, 3365 Grasswil  

  748          Kaserei, 4538 Oberbipp  

  750          Kaserei Hodel, 3476 Oschwand  

  752          Kaserei, 3373 Rothenbach  

  754          Kaserei, 3364 Seeberg  

  755          Kaserei Stauffenbach, 3367 Thoerigen  

  761          Kaserei, 3374 Wangenried  

  763          Kaserei, 4704 Niederbipp  

  991          Kaserei, 3285 Galmiz  

 1002          Kaserei, 3216 Ried B. Kerzers  

 1012          Kaserei Bagewil, 3184 Wuennewil  

 1013          Kaserei Benewil, 1715 Alterswil  

 1014          Kaserei Blattishaus, 3182 Ueberstorf  

 1017          Kaserei Bundtels, 3186 Duedingen  

 1027          Kaserei, 1714 Heitenried  

 1045          Kaserei Romerswil, 1717 St. Ursen  

 1047          Kaserei, 1734 Tentlingen  

 1049          Kaserei Brunner, 3182 Ueberstorf  

 1050          Kaserei Wengliswil, 1715 Alterswil  

 1590          Kaserei, 4585 Biezwil  

 1592          Kaserei, 4586 Buchegg  

 1598          Kaserei, 3254 Messen  

 1602          Kaserei, 3253 Schnottwil  

 1019          Kaserei, 3186 Dudingen  

 1034          Kaserei, 1713 St. Anstoni  

 1727          Kaserei Giessen, 8717 Benken  

 1728          Kaserei Halden, 8717 Benken  

 1730          Kaserei, 8722 Kaltbrunn  

 1822          Kaserei, 8646 Wagen  

 2878          Kaserei, 8915 Hausen A/Albis  

 2880          Kaserei, 8933 Maschwanden  

 2909          Kaserei Baretswil, 8344 Baeretswil  

 2912          Kaserei Binzikon, 8627 Grueningen  

 2920          Kaserei, 8340 Hinwil  

 2939          Kaserei Diesenwaldsberg, 8344 Baeretswil  

 2945          Kaserei, 8342 Wernetshausen  

 2963          Kaserei, 8634 Hombrechtikon  

 2973          Kaserei, 8320 Fehraltorf  

 2982          Kaserei Schalchen, 8492 Wila  

 2984          Kaserei, 8308 Illnau  

 2986          Kaserei, 8321 Wildberg  

  567          Kaserei, 4703 Kestenholz  

  580          Kaserei, 4719 Ramiswil  

  582          Kaserei, 4716 Welschenrohr  

  725          Kaserei, 8717 Benken  

  745          Kaserei, 9304 Bernhardzell  

  746          Kaserei Edliswil, 9205 Waldkirch  

  749          Kaserei Engetschwil, 9202 Gossau  

 1757          Kaserei Mooshub, 9205 Waldkirch  

 1760          Kaserei Ronwil, 9205 Waldkirch  

 1763          Kaserei Schontal, 9304 Bernhardzell  

 1765          Kaserei Wiedenhub, 9205 Waldkirch  

 1799          Kaserei Burg, 8732 Neuhaus  

 1803          Kaserei, 8737 Gommiswald  

 1829          Kaserei, 9312 Haeggenschwil  

 1845          Kaserei, 9602 Bazenheid  

 1851          Kaserei Dietschwill, 9533 Kirchberg  

 1853          Kaserei, 9612 Dreien  

 1933          Kaserei, 9473 Gams  

 1940          Kaserei Bachigen, 9202 Gossau  

 1952          Kaserei Obere Hutte, 9203 Niederwil  

 1962          Kaserei, 9552 Bronschhofen  

 1966          Kaserei, 9526 Zuckenriet  

 1975          Kaserei Uetz, 9322 Egnach  

 1980          Kaserei, 8593 Kesswil  

 1987          Kaserei Sommeri, 8580 Sommeri  

 1988          Kaserei Sonnenberg, 8580 Amriswil  

 1990          Kaserei, 9314 Steinebrunn  

 1998          Kaserei, 9220 Bischofszell  

 1999          Kaserei Buchackern, 8586 Erlen  

 2003          Kaserei, 9225 St. Pelagiberg  

 2004          Kaserei Hagenwil, 8580 Hagenwil  

 2014          Kaserei, 8578 Neukirch A. thur  

 2016          Kaserei, 8587 Oberraach  

 2017          Kaserei Olmerswil, 8578 Neukirch A. thur  

 2018          Kaserei Raeuchlisberg, 8580 Hagenwil  

 2020          Kaserei Riedt-Wilen, 8588 Zihlschlacht  

 2025          Kaserei, 9215 Schoenenberg  

 2028          Kaserei, 9225 Wilen-Gottshaus  

 2034          Kaserei, 8255 Schlattingen  

 2039          Kaserei, 8524 Buch B/Frauenfield  

 2046          Kaserei Herten, 8500 Frauenfield  

 2049          Kaserei, 8546 Islikon  

 2051          Kaserei, 9548 Matzingen  

 2052          Kaserei Mettendorf, 8553 Huettlingen  

 2054          Kaserei, 9507 Stettfurt  

 2056          Kaserei, 8512 Thundorf  

 2057          Kaserei, 8524 Uesslingen  

 2064          Kaserei, 8595 Altnau  

 2069          Kaserei, 8594 Guettingen  

 2070          Kaserei Hattenhausen, 8557 Lipperswil  

 2072          Kaserei Oetti, 8574 Illighausen  

 2074          Kaserei, 8564 Engwilen  

 2085          Kaserei Affeltrangen, 9556 Affeltrangen  

 2091          Kaserei, 9502 Braunau  

 2093          Kaserei Dussnang, 8374 Dussnang  

 2099          Kaserei Hittingen, 9502 Braunau  

 2110          Kaserei, 9506 Lommis  

 2115          Kaserei Oberhausen, 9502 Braunau  

 2118          Kaserei Remensberg, 9514 Wuppenau  

 2119          Kaserei, 9532 Rickenbach B. Wil  

 2125          Kaserei, 8577 Schoenholzerswilen  

 2126          Kaserei Schurten, 8374 Dussnang  

 2130          Kaserei, 9546 Tuttwil  

 2135          Kaserei Wetzikon, 8513 Lustorf  

 2137          Kaserei, 9514 Wuppenau  

 2139          Kaserei Zinggen, 8374 Dussnang  

 2143          Kaserei Ammenhausen, 8506 Lanzenneunforn  

 2144          Kaserei Dettighofen, 8506 Lanzenneunforn  

 2146          Kaserei Fischbach, 8557 Raperswilen  

 2151          Kaserei, 8508 Homburg  

 2152          Kaserei, 8507 Hoerhausen  

 2158          Kaserei, 8555 Muellheim  

 2159          Kaserei, 8505 Pfyn  

 2160          Kaserei Seelwiesen, 8507 Hoerhausen  

 2165          Kaserei, 8515 Amlikon  

 2166          Kaserei, 8586 Andwil  

 2169          Kaserei, 8514 Bissegg  

 2175          Kaserei, 8566 Dontnacht  

 2176          Kaserei Engelswilen, 8566 Dontnacht  

 2178          Kaserei Graltshausen, 8572 Berg  

 2184          Kaserei, 8558 Raperswilen  

 2186          Kaserei, 9503 Stehrenberg  

 2188          Kaserei Leutmerken, 8514 Bissegg  

 2189          Kaserei, 8562 Maerstetten-Dorf  

 2192          Kaserei, 8576 Mauren  

 2193          Kaserei Jacob, 9517 Mettlen  

 2194          Kaserei Moos, 8575 Buerglen  

 2195          Kaserei, 9562 Maerwil  

 2196          Kaserei, 8584 Opfershofen  

 2197          Kaserei, 9563 Schmidshof  

 2198          Kaserei Reuti, 9517 Mettlen  

 2202          Kaserei Wagerswil, 8557 Lipperswil  

 1165          Kaserei Bramegg, 6162 Rengg  

 1167          Kaserei, 6112 Doppleschwand  

 1168          Kaserei, 6163 Ebnet  

 1170          Kaserei, 6162 Entlebuch  

 1177          Kaserei, 6166 Hasle  

 1183          Kaserei Landbrucke, 6170 Schuepfheim  

 1184          Kaserei Lehn, 6182 Feldmoos  

 1185          Kaserei, 6113 Romoos  

 1188          Kaserei Oberberg, 6170 Schuepfheim  

 1195          Kaserei Scharlig, 6196 Marbach  

 1198          Kaserei Dorf, 6170 Schuepfheim  

 1212          Kaserei Unterdorf, 6294 Ermensee  

 1213          Kaserei, 6274 Eschenbach  

  Tilsiter osterier  

  Aut.nr.      Navn, adresse  

  549          Kaserei Sonnenberg, 9527 Niederhelfenschwil  

  301          Kaserei, 8345 Adetswil  

  302          Kaserei, 8634 Hombrechtikon  

  306          Kaserei Egligen, 8638 Goldingen  

  310          Kaserei Herrgass, 8634 Hombrechtikon  

  311          Kaserei Mulruti, 8636 Wald  

  313          Kaserei Hof-Ernetswil, 8725 Ernetswil  

  314          Kaserei Hof-Neuthal, 8344 Baretswil  

  316          Kaserei Kleinbaretswil, 8498 Gibseil-Ried  

  320          Kaserei Warthausen, 8718 Schanis  

  325          Kaserei Rieden, 8739 Rieden  

  327          Kaserei Ruttiberg, 8723 Rufi-Schanis  

  329          Kaserei Seelmatten, 8488 Turbenthal  

  331          Kaserei, 8476 Unter-Stammheim  

  334          Kaserei, 8492 Wila  

  336          Kaserei Wolfen, 8499 Sternenberg  

  401          Kaserei, 2942 Alle  

  505          Kaserei Bragg, 9602 Bazenheid  

  510          Kaserei Dottenwil, 9123 Nassen  

  512          Kaserei Eggsteig, 9534 Gahwil  

  525          Kaserei Kramen, 9652 Neu St. Johann  

  529          Kaserei Krummenschwil, 9643 Krummenau  

  530          Kaserei, 9614 Libingen  

  539          Kaserei Neuwies, 9601 Lutisburg-Station  

  546          Kaserei Rislen, 9512 Rossruti  

  558          Kaserei Zwieseln, 9614 Libingen  

  603          Kaserei, 8363 Bichelsee  

  604          Kaserei Buch, 9562 Marwil  

  610          Kaserei, 8559 Fruthwilen  

  612          Kaserei, 8585 Happerswil  

  613          Kaserei, 8535 Herdern  

  617          Kaserei Holzhof, 8514 Bisseg  

  618          Kaserei, 9515 Hosenruck  

  620          Kaserei, 8506 Lanzenneunforn  

  625          Kaserei, 9545 Wangi-Waldegg  

  631          Kaserei, 9543 St. Margrethen  

  637          Kaserei, 8534 Weiningen  

  644          Kaserei Gupfen, 8372 Wiezikon B. Sirnach  

  645          Kaserei, 8362 Balterswil  

  646          Kaserei Sonnenthal, 8374 Oberwangen  

  651          Kaserei Biessenhofen, 8580 Amriswil  

  Oste-virksomheder  

  Aut.nr.      Navn, adresse  

               Christian Golay; Fab. VMO, 1343 Les Charbonniers  

               Bern. Molkereischule Rutti, 3052 Zollikofen  

               Kaserei, 3553 Gohl  

               Kaserei Thal, 6197 Schangnau  

               Fromagerie, 2612 Cormoret  

               Fromagerie, 2725 Le Noirmont  

               Fromagerie, 2680 Romont  

               Fromagerie, 1676 Chavannes-Forts  

               Institut Agricole, 1725 Posieux  

               Fromagerie, 1696 Vuisternens-en-o.  

               Le Moleson SA, 1693 Orsonnens  

               Fromagerie, 2717 Fornet-Dessous  

   75          Fabr. de VMO, 1188 Gimel  

   61          Fromagerie VMO; gruyere, 1124 Gollion  

               Fromagerie, 1424 Champagne  

   20          Fabr. de VMO, 1348 Le Brassus  

    8          Rochat Jean-Michel, 1343 Les Charbonnieres  

   40          Fabr. de VMO, 1345 Le Lieu  

   14          Fabr. de VMO, 1347 Le Sentier  

   74          Fabr. de VMO, 1115 Vullierens  

               Molkerei/Kaserei, 3778 Schonried  

   14          Kaserei Leuenberger, 3373 Heimenhausen  

  114          Kaserei Schupbach, 3294 Buren  

  159          Kaserei St. Niklaus, 3425 St. Niklaus-Koppigen  

  161          Fromagerie Von Buren, 2613 Villeret  

  319          Laiterie Maurer, 2606 Corgemont  

   15          Kaserei Wackerschwend, 3476 Oschwand  

               Fromagerie Delessert, 1795 Courlevon  

               Kaserei Niederhaus, 8498 Gibswil  

               Kaserei Odermatt, 7460 Savognin  

               Kaserei Buhl, 8498 Gibswil  

  204          Burger Kase AG, 7204 Untervaz  

  212          Kaserei Bettswil, 8344 Baretswil  

               Kaserei Mittelalbis, 8915 Hausen a. A.  

               Molkerei Hutten, 8825 Hutten  

               Kaserei Erlen, 8832 Wollerau  

               Kaserei Hitz, 9215 Buhwil  

               Kaserei Oberscchlatt, 8418 Oberschlatt  

               Fromagerie, 2712 Le Fuet  

  705          Aro-Ag, 9534 Gahwil  

  707          Kaserei Stofel, 9657 Unterwasser  

  713          Kaserei Linden (santis), 9202 Gossau  

               Kaserei Furrer, 9602 Muselbach  

               Stiftung Kartause Ittingen, 8532 Warth  

               Chashutte, 9220 Bischofszell  

               Stahl Kase AG, 8573 Siegershausen  

               Fromagerie, 1936 Verbier  

               Kaserei, 3901 Simplon-Dorf  

               Kaserei, 3911 Ried-Brig  

               Ecole de fromagerie et d'industrie, 1510 Moudon  

   30          Fabr. de VMO/G. Parisod, 1317 Orny  

               Kaserei Loreto, 6463 Burglen  

               WeichKaserei Styger, 6422 Steinen  

               Kaserei Breiten (Baer), 6403 Kussnach a. R.  

  607          Gebr. E. + H. Odermatt, 6383 Dallenwil  

  608          Kaserei Bitzighofen (Seiler), 6060 Sarnen  

  Ostehandlere  

  Aut.nr.      Navn, adresse  

               Rutz Kase AG, Hofstetterstrasse 14, 9303 Wittenbach  

               Kasehandel E. Dorig AG, Unterdorf, 9107 Urnasch  

               Kasehandlung Kurt Wehrli, Thaler Stasse 26, 9410 Heiden  

               Alois Koch AG, Webern-Ebni, 9108 Gonten  

               Sutter-Fuster AG, Industriestrasse 2, 9050 Appenzell  

               Zuger AG, Rutistrasse, 9050 Appenzell  

               Miba Kaseabteilung, St. Jakobsstrasse 191, 4002 Basel  

               Lemann & Cie, Hohgantweg 2, 3550 Langnau I/E  

               Intermilch AG Bern, Forelstrasse 1, 3072 Ostermundingen  

               Gebruder Joost AG, Dorfbergstrasse 3, 3550 Langnau I/E  

               Milka Kase AG, Buchmattstrasse 15, 3400 Burgdorf  

               Goldbach & Roth AG, Langnaustrasse 16, 3432 Lutzelfluh-  

               Goldbach  

               Roethlisberger & Sohn AG, Bahnhofstrassse 34, 3550  

               Langnau  

               Roethlisberger AG, Bahnhofstrasse 27, 3360  

               Herzogenbuchsee  

               Farner & Co AG, Guterstrasse 13, 4900 Langenthal  

               Burgi & Co AG, Zurichstrasse 9, 3052 Zollikofen  

               Burki & Cie AG, Eigerstrasse 12, 3000 Bern 14  

               Swisspack, Lochbachstrasse 86, 3400 Burgdorf  

               Coop Schweiz, Kasezentrum, 3422 Kirchberg  

               Emmental AG, Schlosslistrasse 12, 3052 Zollikofen  

               Probst & Co AG, Oberstrasse 3a, 3550 Langnau I/E  

               Geiser & Schmutz AG, Langenthalstrasse 69, 4912  

               Aarwangen  

               Gerber Alfred AG, Postfach 1113, 3601 Thun  

               Casexpack AG, Buchmattstrasse 100, 3400 Burgdorf  

               Mifroma SA, 1670 Ursy  

               Von Muhlenen AG, Bonnstrasse, 3186 Dudingen  

               Magnenat & Cie SA, Case Postale 410, 1630 Bulle  

               Fromage Gryere, Rue de l'industrie 1, 1630 Bulle  

               Toni Glarus Kasespezialitaten, Ygruben 9, 8750 Glarus  

               Burki Peter AG, Industriestrasse 5, 6002 Luzern  

               Emmental AG, St. Karli-Strasse 29, 6000 Luzern 11  

               Refa Weichkase AG, Postfach 123, 6212 Kaltbach  

               Muther & Cie AG, 6170 Schupfheim  

               Lutolf AG, Bahnhofstrasse, 6244 Nebikon  

               Mathis & Thurig AG, Muhlacher, 6024 Hildisrieden  

               Hardegger J., Poststrasse, 9243 Jonschwil  

               Santis Kase AG, Industriestrasse 135, 9202 Gossau  

               Traber Kase AG, Seefeldstrasse 10, 9533 Kirchberg  

               Schmitt Walter AG, Kasehandel, 9562 Marwil  

               Alpgold, rue lle Falcon 5, 3960 Sierre  

               Christian Golay; Fab. VMO, Au Chalet, 1343 Les  

               Charbonnieres  

               Fromco SA Moudon, Route de Siviriez, 1510 Moudon  

               Margot William, Route de Lausanne 21, 1401 Yverdon  

               Lustenberger & Durst AG, Langruti Hunenberg, 6330 Cham  

               Josef Gander & Sohne AG, Postfach 164, 6330 Cham  

               Toni Zurich Kasespezialitaten, Forlibuckstrasse 109,  

               8021 Zurich  

               Roth O. & Co AG, Wermatswilerstrasse 8, 8610 Uster  

               Chas Vreneli AG, Munsterhof 7, 8001 Zurich  

               Burgi & Co AG/Orsonnens, Pres de la Croix, 1693  

               Orsonnens  

               Zingg & Co AG, Buchmattstrasse 13, 3400 Burgdorf  

               Emmental AG, St. Jakobstrasse 191, 4002 Basel 2  

               Kasereifungslager Weinfelden, Untere Au, 8570  

               Weinfelden  

               Toni Bundner Kasehandel, Muhlestrasse 2, 7302 Landquart  

               Affineur VMO/P.-A. Mean, Affineur, 1423 Villars-Burquin  

  Forarbejdningsvirksomheder  

  Aut.nr.      Navn, adresse  

               Fromalp AG, Zurichstrasse 9, 3052 Zollikofen  

               Tiger Kase AG, Bahnhofstrasse 32, 3550 Langnau  

               Zingg Schatchtelkasefabrik AG, Gartenstadtstrasse 8,  

               3097 Liebefeld  

               Chalestrasse 1, Allmendstrasse 1, 3602 Thun  

               Gerberkase AG, Allmendstrasse 1, 3602 Thun  

               Intermilch AG, Forelstrasse 1, 3072 Ostermundingen  

               Societe des produits Nestle SA, Hirz Frischprodukte,  

               8816 Hirzel  

               Emmi Milch AG, Stationsstrasse 21, 6252 Dagmarsellen  

               Cremo SA, Moncor 6, 1701 Fribourg  

               Emmi Frischprodukte, 6020 Emmen  

               Aargauer Zentralmolkerei, Helgenfeld, 5034 Suhr  

               Schweiz Milchgesellschaft, 6280 Hochdorf  

               Intermilch Thun, Schwabisstrasse 40, 3631 Thun  

               Milval fromagerie, Rue de l'envers 16, 2610 St. Immer  

               Emmi Kase AG, Habsburgstrasse 12, 6002 Luzern  

               Emmi, Kaserei Sarnen AG, 6060 Sarnen  

               Emmi; From Fresh AG, 6212 Kaltbach  

               Geska Zigerfabrik, 8868 Oberurnen  

               Niedermann-Kase AG, Wilerstrasse 60, 9602 Bazenheid  

               Toni AG, 8021 Zurich  

               Toni Kaserei Landquart, Muhlerstrasse 2, 7302 Landquart  

               Toni Kaserei Wangen, Muhlerstrasse 21, 8855 Wangen  

               Orlait Centrale laitiere, 1522 Lucens  

               Fleuron SARL, 1522 Lucens  

               Orlait SA, Petit Flon, 1052 Mont-sur-lausanne  

               Baer Weichkaserei AG, Bahnhofstrasse 63, 6403  

               Kussnacht A.R.  

               Butterzentrale Gossau, Stadtbuhlstrasse 2, 9202 Gossau  

               Butterzentrale Luzern, Landenbergstrasse 3, 6002 Luzern  

               Santis Milchpulver AG, 8583 Sulgen  

               Laiteries Reunies Geneve, Case 1055, 1211 Geneve  

Bilag 15

  

 »Bilag 49  

 Mejerivirksomheder i Tjekkiet  

 godkendt til eksport af varmebehandlede mælkeprodukter1) til Danmark  

  Aut.nr.      Navn, adresse  

 CZ 01         Danone, Benesov  

 CZ 02         Jihoceske mlekarny a.s., Ceske Budejovice  

 CZ 03         Milkos Strakonice  

 CZ 04         Mlekarna Klatovy a.s., Klatovy  

 CZ 05         Lacrum Brno, Brno2)  

 CZ 06         Milpa Pardubice a.s.  

 CZ 07         Mlekarna Hlinsko s.r.o., Hlinsko v. Cechach  

 CZ 08         Olma Olomouc s.p., Olomouc  

 CZ 10         Mlekarna Ströbro a.s., Ströbro  

 CZ 11         Mlekarna Ceska Löpa, Ceska Löpa  

 CZ 16         Jihoceske mlekarny a.s., Jindrichuv Hradec  

 CZ 17         PMV Zabreh a.s., Zabreh na Morave  

 CZ 208        Jihoceske mlekarny a.s., Madeta Plana n. L.  

 CZ 217        Jihoceske mlekarny a.s., Prachatice2)  

 CZ 220        Mlekarna Olesnice, RDM, Olesnice na Morave2)  

 CZ 221        Jaromericka mlekarna a.s., Jaromerice n. Rokyt2)  

 CZ 222        Tipafrost, Treböc2)  

 CZ 223        Zeletavska syrarna a.s., Zeletava2)  

 CZ 224        Promil s.p., N. Bydzov  

 CZ 225        Pragolaktos a.s., Praha-Kyje2)  

 CZ 227        Nero Blucina s.r.o., Blucina  

 CZ 406        Mlekarna Louny s.r.o., Louny2)  

 CZ 409        Prom s.r.o. Klatovy tav. syru Velky, Valtinov2)  

 CZ 507        Nutricia Mlecna vyziva a.s., Opocno  

 CZ 508        PMV Zabreh a.s., Zabreh na Morave  

 CZ 602        Jihlavske mlekarny a.s., Jihlava  

 CZ 604        Znojemske mlekarny a.s., Znojmo  

 CZ 615        Jihoceske mlekarny a.s., Madeta Röpec  

 CZ 616        Sumavske mlekarny Otava, Zichovice2)  

 CZ 617        V.O.D.P. s.r.o. mlekarna, Plzen2)  

 CZ 618        Lacrum Hodonön TPK s.r.o., Hodonin2)  

 CZ 705        Mlekarna Kunön a.s.2)  

 CZ 707        JeM a.s. Bruntal zavod, Jesenök2)  

 -------------------------------------  

  • 1) Varmebehandlet mælk og mælkeprodukter samt mælkepulver.
  • 2) Ikke mælkepulver.«
Officielle noter

(* 1) Bekendtgørelsen indeholder bestemmelser, der gennemfører dele af Kommissionens beslutning 95/340, EF-Tidende 1995 L 200, s. 38, Kommissionens beslutning 95/342, EF-Tidende 1995 L 200, s. 50 og Kommissionens beslutning 93/343, EF-Tidende 1995 L 200, s. 52.